1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,200 --> 00:00:36,760 Píše se rok 1999 a první vysílání Rádia Impuls startuje. 4 00:00:36,760 --> 00:00:41,120 Vysíláme již 25 let. Rádio Impuls, joie de vivre! 5 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Ahoj! 6 00:01:17,600 --> 00:01:21,240 Vítejte zpět v mé show „V kuchyni s Monikou 7 00:01:21,240 --> 00:01:25,360 také už žádné televizní večeře." 8 00:01:25,360 --> 00:01:27,920 Dnes vaříme ryby. 9 00:01:27,920 --> 00:01:30,200 Říká se tomu payara. 10 00:01:30,800 --> 00:01:33,320 Budeme potřebovat bok choy... 11 00:01:40,320 --> 00:01:41,480 limetky... 12 00:01:44,000 --> 00:01:47,600 mini okurky, Romanesco brokolice, a bylinky. 13 00:01:51,960 --> 00:01:55,960 Hotovo! Tak tohle je limetkové kari s payara vypadá. 14 00:01:55,960 --> 00:01:59,360 - Páni, to bude tak dobré! - Nemůžeš si to splést s ničím jiným. 15 00:01:59,360 --> 00:02:01,720 - Podívejme se na to! - Ach, housle! 16 00:02:02,680 --> 00:02:04,160 Nehody se budou dít. 17 00:02:07,120 --> 00:02:09,080 Co to bylo za chutné jídlo? 18 00:02:15,400 --> 00:02:18,760 Fuj! Když to sníš, jsi opravdové prase. 19 00:02:30,560 --> 00:02:31,680 Ahoj lidi! 20 00:02:32,640 --> 00:02:37,920 Jede tedy Zemánek a celá jeho rodina letos k moři. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,040 Ahoj, Moni. 22 00:02:43,840 --> 00:02:46,880 {\an8}- Jak bylo ve škole, Dianko? - Dobře. 23 00:02:46,880 --> 00:02:49,400 {\an8}Mluvil jsem s vaším učitelem při obědě, 24 00:02:49,400 --> 00:02:53,200 {\an8}a řekl, že bychom měli cvičit dělení a zbytky. 25 00:02:53,200 --> 00:02:57,760 {\an8}Jak se píše „dědičnost“? Je za "T" písmeno "A" nebo "E"? 26 00:02:57,760 --> 00:02:59,240 {\an8}No... 27 00:03:00,400 --> 00:03:03,160 {\an8}-"A," samozřejmě. - Tak proč jsi to nenapsal takhle? 28 00:03:03,160 --> 00:03:05,840 {\an8}Nemůžete udržet žádná tajemství ve sborovně. 29 00:03:05,840 --> 00:03:08,360 {\an8}- Jejda, na něčem jsem se zasekl. - Ježíši. 30 00:03:08,360 --> 00:03:09,760 {\an8}Vařili jste? 31 00:03:11,400 --> 00:03:12,840 Voní to dobře. 32 00:03:13,840 --> 00:03:15,000 Je to opravdu dobré. 33 00:03:16,880 --> 00:03:19,880 - Máme ještě nějaké? - Už ne. 34 00:03:22,200 --> 00:03:24,040 Takže jsme byli v Bulharsku. 35 00:03:25,960 --> 00:03:28,200 Tohle je Itálie. 36 00:03:29,280 --> 00:03:32,360 A Baltské moře. Voda tam byla opravdu studená. 37 00:03:33,720 --> 00:03:37,240 A teď jsme tady udělali trochu místa. 38 00:03:38,440 --> 00:03:42,240 Takže, jaký magnet to je být letos? 39 00:03:43,160 --> 00:03:45,000 ví někdo? 40 00:03:46,960 --> 00:03:49,520 já ano. 41 00:04:04,360 --> 00:04:07,200 Řekni mi to co bys chtěl dělat na dovolené, 42 00:04:07,200 --> 00:04:10,360 a já ti to řeknu jestli se tvé přání splní nebo ne. 43 00:04:10,360 --> 00:04:14,680 Asi bych chtěl jít zase na tom tobogánu Black Mamba. 44 00:04:15,600 --> 00:04:20,279 - Nechal jsi ji jít na Black Mamba? - Cože? Černá mamba? 45 00:04:20,279 --> 00:04:25,120 Děti do dvanácti let ale nesmí. Je to tak, Didi? 46 00:04:25,840 --> 00:04:28,560 Asi jsem si to spletl s něčím jiným. 47 00:04:28,560 --> 00:04:29,760 Chápu. 48 00:04:30,280 --> 00:04:32,320 Nevadí. Podívejte. 49 00:04:32,320 --> 00:04:36,320 Masivní bazén a tobogán, s bláznivým golfovým hřištěm vedle. 50 00:04:37,160 --> 00:04:39,760 Mohl bych natočit speciální epizodu z tamního Jadranu. 51 00:04:39,760 --> 00:04:42,640 - Je tam kuchyňský kout? - Na co potřebujete kuchyňský kout? 52 00:04:42,640 --> 00:04:46,000 Jsou tam čtyři restaurace. Můžete mít, co chcete. 53 00:04:46,000 --> 00:04:48,480 Bez kuchyňky to nenatáčím. Půjdu na trhy. 54 00:04:48,480 --> 00:04:51,720 Na čerstvé ryby, kalamáry, chobotnice, krevety. Budu vařit pořád. 55 00:04:51,720 --> 00:04:54,360 Ale nemusíš vařit, jdeš si tam odpočinout. 56 00:04:54,360 --> 00:04:58,400 Jóga, plavání, šnorchlování, potápění... 57 00:04:58,400 --> 00:05:01,000 Děti budou mít program aktivit. 58 00:05:01,000 --> 00:05:03,160 Zarezervoval jsem si dvoupokojový byt. 59 00:05:03,880 --> 00:05:05,520 K čemu to je? 60 00:05:08,320 --> 00:05:10,720 Honzíku, znám tě. 61 00:05:11,520 --> 00:05:12,560 Něco slibuješ, 62 00:05:12,560 --> 00:05:15,160 - a vždy to dopadne stejně. - No tak. 63 00:05:15,160 --> 00:05:18,080 Posíláš mě na jógu, děti budou na svých aktivitách 64 00:05:18,080 --> 00:05:21,240 a budeš pít pivo u bazénu se Zemánkem. 65 00:05:21,920 --> 00:05:24,840 Oh, no tak. Co tě přimělo si to myslet? 66 00:05:24,840 --> 00:05:26,880 Samozřejmě že ne. Ne u bazénu. 67 00:05:35,000 --> 00:05:37,160 Bojím se, že budou mít všechno tam je pivo Ožujsko. 68 00:05:37,160 --> 00:05:41,480 - Jen dokud je zima. - Nejlepší by bylo přinést si vlastní. 69 00:05:41,480 --> 00:05:44,640 Ano, ale nemůžeš to vzít do letadla, můžeš? 70 00:05:46,440 --> 00:05:48,200 Zase má nový. 71 00:05:48,200 --> 00:05:51,040 Pořád někam jít. Je hnědý jako bobule. 72 00:05:51,680 --> 00:05:52,760 Ahoj! 73 00:05:52,760 --> 00:05:54,240 Pěkná kola. 74 00:05:54,240 --> 00:05:55,480 Hrát. 75 00:05:59,520 --> 00:06:01,280 Vyhrál jsem, super! 76 00:06:01,280 --> 00:06:03,960 - Můj míč je blíž. - Možná až na zem, ano. 77 00:06:03,960 --> 00:06:06,920 - Ale můj je blíž. - Ne, můj je blíž. 78 00:06:06,920 --> 00:06:08,160 Gábino! 79 00:06:09,040 --> 00:06:10,240 Řetězec! 80 00:06:10,960 --> 00:06:12,240 Krvavá tvář! 81 00:06:23,120 --> 00:06:25,640 - Co tam dělají? - Přestěhoval jsi to? 82 00:06:25,640 --> 00:06:28,600 - Měření jejich koulí. - Přestěhoval jsi to, kámo. 83 00:06:29,240 --> 00:06:31,800 - Právě se to převrátilo. - To jsi upekl? 84 00:06:31,800 --> 00:06:38,120 - Jo, krabice je v lednici. - Viděl jsem vaše nové video. 85 00:06:39,040 --> 00:06:42,360 - Opravdu? - Každopádně obdivuji vaši trpělivost. 86 00:06:43,200 --> 00:06:44,600 Kristus živý! 87 00:06:46,080 --> 00:06:47,560 Já vůbec nevařím. 88 00:06:48,920 --> 00:06:50,160 vůbec ne? 89 00:06:50,160 --> 00:06:52,720 všechna ta práce, a co z toho máš? 90 00:06:57,520 --> 00:07:01,480 Takže napočítám do deseti a ty utečeš. 91 00:07:02,160 --> 00:07:03,160 jeden, 92 00:07:04,440 --> 00:07:05,520 dva, 93 00:07:07,200 --> 00:07:09,320 tři, deset! 94 00:07:09,320 --> 00:07:12,360 - Střela do hlavy! - Hej, to se nepočítá! 95 00:07:15,240 --> 00:07:18,040 Juniore, přestaň utíkat, budeš udýchaný. 96 00:07:18,880 --> 00:07:21,360 Prostě nehrají fér. 97 00:07:21,360 --> 00:07:25,560 Juniore, je čas na jídlo. Odlož pistole a pojď se najíst. 98 00:07:30,200 --> 00:07:32,120 Dvojitý zabiják. Jsi mrtvý! 99 00:07:32,120 --> 00:07:33,880 To se nepočítá, už nehrajeme. 100 00:07:33,880 --> 00:07:36,120 - To ano! - To ne. 101 00:07:36,120 --> 00:07:37,760 Hra skončila, kámo. 102 00:07:37,760 --> 00:07:41,120 - Tati, vyhrál jsem. - Samozřejmě, že ano. 103 00:07:41,120 --> 00:07:45,720 A já taky. Zemánkovi vždy vyhráli. 104 00:07:48,480 --> 00:07:51,280 málem bych zapomněl. Dávejte pozor. 105 00:07:52,360 --> 00:07:55,920 Toto, přátelé, je nejpálivější chilli paprička na světě. 106 00:07:55,920 --> 00:07:59,000 Je asi tisíckrát teplejší než jalapeños. 107 00:07:59,000 --> 00:08:02,680 Dávám dvě kapky do jídla jednou a nemohl jsem ani mluvit. 108 00:08:02,680 --> 00:08:05,960 Takže ne více než jedna kapka. Budeš mít jeden, ne? 109 00:08:05,960 --> 00:08:07,720 -Počkej, já... - Dobře. 110 00:08:07,720 --> 00:08:09,160 - Dobře, díky. - Nemáš zač. 111 00:08:09,160 --> 00:08:13,760 - Tati, chci alespoň půl kapky! - Ne. Na to jsi ještě moc mladý. 112 00:08:16,240 --> 00:08:18,640 Přesně. Proto Už to nejím. 113 00:08:18,640 --> 00:08:22,160 - Pojď, jdeme. - Mami, chci dětské šampaňské. 114 00:08:22,160 --> 00:08:24,720 - Ale vy jste to všechno vypil. - Ukážu ti půl kapky! 115 00:08:24,720 --> 00:08:26,320 Dejte si kolu s dortem. 116 00:08:27,280 --> 00:08:29,520 Jsem tak šťastný, že naše svátky jsou vždy 117 00:08:29,520 --> 00:08:32,080 tak klidné, chladné a uvolněné. 118 00:08:32,080 --> 00:08:34,760 No, když jsem byl malý, 119 00:08:34,760 --> 00:08:37,760 naše prázdniny byly jedno velké dobrodružství. 120 00:08:37,760 --> 00:08:40,760 Protože tvůj táta je blázen. Je mu přes 70, 121 00:08:40,760 --> 00:08:44,440 ale stále leze po horách, skydiving a potápění. 122 00:08:44,440 --> 00:08:47,760 - Umřel by nudou u bazénu. - Nezvládl to. 123 00:08:47,760 --> 00:08:49,000 To je pravda! 124 00:08:50,680 --> 00:08:52,640 Protože táta ví, jak žít. 125 00:08:53,640 --> 00:08:55,360 Hoří jako čert! 126 00:09:00,520 --> 00:09:02,400 - Dobrý den. - Dobrý den. 127 00:09:03,000 --> 00:09:04,200 Ahoj. 128 00:09:05,360 --> 00:09:08,880 Sešli jsme se zde, abychom diskutovali zesnulý Václav Procházka. 129 00:09:09,480 --> 00:09:11,360 Tvůj otec nezanechal závěť, 130 00:09:11,360 --> 00:09:14,320 tak bude jeho dědictví rozděleno v souladu se zákonem. 131 00:09:18,320 --> 00:09:20,840 Pokojová rostlina, jedna položka. 132 00:09:32,680 --> 00:09:34,280 Sada léků. 133 00:09:35,560 --> 00:09:37,640 A doklady k vozidlu. 134 00:09:38,400 --> 00:09:41,000 Podepište to zde, prosím. 135 00:09:47,000 --> 00:09:49,240 - Sbohem. - Sbohem. 136 00:09:51,480 --> 00:09:52,480 Rostlina? 137 00:10:02,960 --> 00:10:03,960 Ahoj! 138 00:10:05,160 --> 00:10:06,720 Ahoj! 139 00:10:13,960 --> 00:10:15,640 Je tam někdo? 140 00:10:16,640 --> 00:10:19,480 Co je to? co se děje? Mám co dělat. 141 00:10:20,160 --> 00:10:22,560 Měl bych tu mít auto. 142 00:10:22,560 --> 00:10:25,000 jaké auto? Je tu spousta aut. 143 00:10:25,000 --> 00:10:26,440 jak to vypadá? 144 00:10:27,200 --> 00:10:29,880 Nemám tušení. 145 00:10:29,880 --> 00:10:32,960 No, to je skvělé. A jak to mám vědět? 146 00:10:32,960 --> 00:10:36,160 Je to auto mého zesnulého otce, Václav Procházka. 147 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Venca nakopl kýbl? 148 00:10:43,120 --> 00:10:44,600 Venca "Prochajda"? 149 00:10:46,600 --> 00:10:48,040 - Tvůj táta, jo? - Hmm. 150 00:10:48,040 --> 00:10:50,680 - Takže ty jsi Monika. - Hmm. 151 00:10:50,680 --> 00:10:54,120 -Já jsem Honza. - Dobře, dej mi to. 152 00:10:54,120 --> 00:10:56,400 Dobře, holka, jsi to ty. 153 00:10:57,320 --> 00:11:01,160 Když jsem tě viděl naposledy, vykašlal ses. 154 00:11:01,920 --> 00:11:05,120 Ale vyrostla z tebe hezká žena. 155 00:11:06,200 --> 00:11:08,920 No, máš je zde ukryta skutečná krása. 156 00:11:15,240 --> 00:11:17,160 Dobře, tady je. 157 00:11:19,000 --> 00:11:22,640 {\an8}- Tenhle? - Tenhle ne. Jí! 158 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Tenhle? 159 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Jo! 160 00:11:31,040 --> 00:11:32,360 Oh, to je Mite! 161 00:11:51,880 --> 00:11:53,480 {\an8}MEDVĚDÍ KRÁL 162 00:12:16,640 --> 00:12:19,200 Táta nás brával na výlety ve svém Mite. 163 00:12:20,120 --> 00:12:23,720 - Jednou jsme dokonce jeli k moři. - Na pobřeží? V tomhle? 164 00:12:24,480 --> 00:12:27,440 Tohle by se ještě mohlo podařit k moři i dnes. 165 00:12:28,120 --> 00:12:30,360 - Opravdu? - Samozřejmě. 166 00:12:31,200 --> 00:12:32,560 Dobře, pojďme na to. 167 00:12:32,560 --> 00:12:35,560 Neblázni, s tímhle se nedá ani pohnout. 168 00:12:35,560 --> 00:12:36,960 Poslouchej, příteli, tahle maličkost 169 00:12:36,960 --> 00:12:39,760 má ve svých útrobách motor Spitfire, víš. 170 00:12:39,760 --> 00:12:43,760 Spojenci s ním vyhráli válku a teď to používá celá Afrika. 171 00:12:44,600 --> 00:12:47,240 Afrika možná, ale tohle ani nezačne. 172 00:12:47,240 --> 00:12:50,720 Že se nerozjede? Podívej se, příteli. 173 00:12:55,760 --> 00:12:57,440 Vidět? co jsem ti řekl? 174 00:12:57,440 --> 00:13:00,680 Tohle tě vezme k moři jen tak. 175 00:13:00,680 --> 00:13:04,400 Trochu teče chladič, ale opravíme to, 176 00:13:04,400 --> 00:13:07,720 změnit kabeláž a pár dalších věcí. 177 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 Pár věcí, pár věcí. 178 00:13:09,400 --> 00:13:12,400 Honzo, to bude tak romantické! 179 00:13:12,400 --> 00:13:16,960 Můžeme spát někde u moře, na pláži. A uvařím nám. 180 00:13:19,600 --> 00:13:23,400 - A co náš hotel? All-inclusive. - Tohle bude náš hotel. 181 00:13:24,440 --> 00:13:25,840 All-exclusive. 182 00:13:28,080 --> 00:13:31,560 Víte, jak nebezpečné je řídit? s tak starým autem? Nemá airbagy. 183 00:13:31,560 --> 00:13:34,440 A jak to můžu zaparkovat? Nemá parkovací senzory. 184 00:13:34,440 --> 00:13:38,080 Jediné, co má, je plíseň. Je toho tady dost. 185 00:13:38,080 --> 00:13:39,680 Hej, šlápni na plyn. 186 00:13:39,680 --> 00:13:44,000 Na co čumíš? Pojď, šlápni na plyn! 187 00:13:45,520 --> 00:13:49,320 Nevidím tě, sakra. Šlápni na plyn! Udělej to! 188 00:13:49,320 --> 00:13:51,320 Správně! A teď spojka. 189 00:13:51,320 --> 00:13:53,200 Víte, co je spojka? Dobrý. 190 00:13:55,120 --> 00:13:57,360 Dobře, teď to můžeš vypnout. 191 00:13:58,160 --> 00:14:01,120 Když mi trochu pomůžeš, bude jako nový. 192 00:14:01,120 --> 00:14:04,080 - Podat ti ruku? - Vybrali jste si cíl. 193 00:14:04,080 --> 00:14:07,240 A zvolil jsem dopravní prostředek. To je fér, ne? 194 00:14:07,240 --> 00:14:10,200 Uvolněte brzdu a šup s tím do garáže. 195 00:14:10,200 --> 00:14:11,960 - Strčit to? - Ano. 196 00:14:13,160 --> 00:14:15,600 jsi tak laskav, oprava Mite jen tak! 197 00:14:15,600 --> 00:14:18,360 - Vyzvednu Didi, dobře? - Dobře. 198 00:14:18,360 --> 00:14:19,440 Cheerio. 199 00:14:20,320 --> 00:14:21,320 Cheerio. 200 00:14:25,920 --> 00:14:27,400 Ještě trochu. 201 00:14:28,000 --> 00:14:29,800 Dobrý. Dobrý. 202 00:14:32,640 --> 00:14:33,920 Zavřete bránu. 203 00:14:33,920 --> 00:14:35,360 Všechno v pořádku? 204 00:14:35,880 --> 00:14:38,280 Umyjte tuto stranu. 205 00:14:39,880 --> 00:14:41,320 Velmi se snažit. 206 00:14:42,880 --> 00:14:44,440 - Jsi tam? - Ano. 207 00:14:44,440 --> 00:14:45,960 Dobře, dobře. Dávejte pozor. 208 00:14:47,120 --> 00:14:48,600 Pokračujte a napumpujte to. 209 00:14:48,600 --> 00:14:50,640 - Kde jsou šrouby? - Nevím. 210 00:14:50,640 --> 00:14:52,920 To stačí, dobře. Pojď sem. 211 00:14:54,360 --> 00:14:58,280 - A co rostlina? - Nevím, nech si to. 212 00:14:58,280 --> 00:15:01,880 - Bude to pořádný magnet na kuřátko. - Opravdu? 213 00:15:03,720 --> 00:15:07,120 Dokud máte náhradní díly. A mám je. 214 00:15:07,120 --> 00:15:08,800 No to mám fakt štěstí. 215 00:15:08,800 --> 00:15:12,200 Ano, protože máš tak skvělou ženu. 216 00:15:12,880 --> 00:15:15,320 Ví, jak s tebou zacházet, že? 217 00:15:23,680 --> 00:15:27,160 - Tak tohle je Mite! - Páni, ta je krásná. 218 00:15:27,160 --> 00:15:29,120 Tak si to pamatuju. 219 00:15:31,560 --> 00:15:32,720 {\an8}Páni. 220 00:15:33,320 --> 00:15:34,680 {\an8}Radič. 221 00:15:36,960 --> 00:15:38,080 {\an8}Páni. 222 00:15:41,000 --> 00:15:44,240 {\an8}- Tati, můžu tam nahoře spát? - Samozřejmě. 223 00:15:44,240 --> 00:15:46,640 Páni, tady je tolik místa! 224 00:15:48,040 --> 00:15:51,560 Mami, takže si můžeme vzít, co chceme? 225 00:15:51,560 --> 00:15:54,920 Jo, letos to můžeme vzít vše, co chceme. 226 00:16:00,160 --> 00:16:01,560 Podej mi ruku. 227 00:16:02,360 --> 00:16:05,120 Na co grilování potřebujete? Budete opékat selátko? 228 00:16:05,120 --> 00:16:07,360 Budeš milovat, když opeču selátko pro tebe! 229 00:16:07,360 --> 00:16:10,520 Ne, Dianka, Luďa zůstává doma. 230 00:16:10,520 --> 00:16:13,080 - Ale Luďa chce jít taky! - V žádném případě. 231 00:16:13,800 --> 00:16:16,400 Ale máma zabírá celou kuchyň. 232 00:16:16,400 --> 00:16:20,040 No to bude mít každý z nás něco obětovat. 233 00:16:20,040 --> 00:16:21,440 Dobře, tak vyčistěte lednici, 234 00:16:21,440 --> 00:16:23,920 Potřebuji dát nějakou tibetskou houbu tam. 235 00:16:23,920 --> 00:16:26,600 A chtít mít čerstvé kefír každé ráno, že? 236 00:16:26,600 --> 00:16:29,080 Ne, chci si dát každé ráno pivo! Víš jaké to je? 237 00:16:29,080 --> 00:16:30,560 pít to Ožujsko? 238 00:16:30,560 --> 00:16:32,400 To je jediná výhoda tohoto obytného auta. 239 00:16:32,400 --> 00:16:36,400 - Přestaňte z toho dělat hračkářství! - A přestaň z toho dělat pivovar! 240 00:16:36,400 --> 00:16:37,840 Přesně. 241 00:16:44,440 --> 00:16:47,760 - Tak jsme pryč? - Proč tady? Proč ne doma? 242 00:16:49,320 --> 00:16:53,320 Oh, wow! Jsi skutečný dobrodruh. 243 00:16:53,880 --> 00:16:55,240 Víš, co říkají. 244 00:16:56,280 --> 00:16:59,640 Ford tam, vlak zpět. Víte, jak je to daleko? 245 00:16:59,640 --> 00:17:01,840 Myslíte, že se to tam dostane? Má to klimatizaci? 246 00:17:01,840 --> 00:17:05,680 Nevím. Ale má lednici. Dobře vybavený. 247 00:17:09,119 --> 00:17:13,319 - Držíš mléčnou dietu? - Opravdu bere mickeyho. 248 00:17:13,319 --> 00:17:14,720 Proč to vytáhla? 249 00:17:14,720 --> 00:17:17,599 Pokud si nevezmete piva, jsi mrtvý muž. 250 00:17:17,599 --> 00:17:23,760 {\an8}Beru to do letadla by to stálo jmění. 251 00:17:24,400 --> 00:17:26,000 {\an8}Tady to máte. 252 00:17:27,119 --> 00:17:29,600 {\an8}Říkal jsi, že je to jako skateboard pro vodu! 253 00:17:29,600 --> 00:17:31,280 {\an8}A to je ono! 254 00:17:31,280 --> 00:17:32,440 Chytit! 255 00:17:33,640 --> 00:17:35,320 čau! Uvidíme se na Riviéře. 256 00:17:45,920 --> 00:17:47,400 Možná ano stejně dobře zabraný Luďa! 257 00:17:47,400 --> 00:17:50,400 Kdepak, Junior a Petr mohou jezdit aspoň na tomhle. 258 00:17:51,560 --> 00:17:53,320 - Oh, drahý. - Dobře. 259 00:17:54,080 --> 00:17:57,400 Vypnul jsem kotel a budík zapnutý. 260 00:17:57,400 --> 00:18:00,800 - Zamkl jsi dveře? - Ano. 261 00:18:00,800 --> 00:18:03,320 - Ano, ano. - Máte své papíry? 262 00:18:03,320 --> 00:18:04,680 Ne, vzal jsi je. 263 00:18:06,160 --> 00:18:07,720 - Ano! jsou tady. - Ano. 264 00:18:07,720 --> 00:18:10,000 -Tak pojďme! - Pojďme. 265 00:18:11,000 --> 00:18:12,120 Jdeme na to! 266 00:18:13,320 --> 00:18:15,400 - Jdeme! - Ano! 267 00:18:17,280 --> 00:18:20,280 - Podívej! - To jsem už léta neviděl. 268 00:18:21,040 --> 00:18:25,480 - Co je to? - Je to jako jeden z vašich MP3. 269 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 Tati, to není MP3. 270 00:18:28,320 --> 00:18:31,440 -To je mobil. - Dobře, ale měl jsem MP3 přehrávač. 271 00:18:32,440 --> 00:18:35,880 Mám rád květiny na louce 272 00:18:35,880 --> 00:18:38,760 Mám rád, když svítí slunce 273 00:18:38,760 --> 00:18:43,840 Rád s tebou trávím léto 274 00:18:45,160 --> 00:18:49,280 ...zdá se, že tento svět je tak plný řečí 275 00:18:49,280 --> 00:18:52,200 A tím víc se cítím lépe 276 00:19:14,960 --> 00:19:16,600 Za jak dlouho se tam dostaneme? 277 00:19:17,680 --> 00:19:19,600 Ještě kousek. 278 00:19:27,520 --> 00:19:30,280 - Tati, co je tohle? -Tenhle malý? 279 00:19:30,280 --> 00:19:33,680 - Hmm. - Říká, že máme dost paliva. 280 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 Mami, je tu opravdu horko. 281 00:19:45,280 --> 00:19:47,840 Moni, zavři to, je tu opravdu hluk. 282 00:19:50,520 --> 00:19:54,000 Zkusím to upravit. Počkej, možná tady dole... 283 00:19:55,360 --> 00:19:59,400 Přestaň, jen jeď! Nějak si to pamatuju. 284 00:19:59,400 --> 00:20:02,400 Bylo to tady... Oh, už to funguje. 285 00:20:02,400 --> 00:20:05,800 - Ale je moc teplo. - Ne, mami, musíš to udělat takhle. 286 00:20:05,800 --> 00:20:08,200 Ne, zůstaň zpátky! já to udělám. 287 00:20:10,560 --> 00:20:13,120 - Tati, zlomil jsi to? -Zlom to, zlom to... 288 00:20:18,040 --> 00:20:23,160 - Zdá se, že teď fouká méně. - To si jen myslíš. 289 00:20:23,760 --> 00:20:26,440 Trvá to jen chvilku než si zvykneš na teplo, 290 00:20:26,440 --> 00:20:29,640 protože tělo má tuto úžasnou schopnost 291 00:20:29,640 --> 00:20:31,360 tomu se říká termoregulace. 292 00:20:31,360 --> 00:20:34,000 - Tati, prosím. - Stejně tě nikdo neposlouchá. 293 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 - Je tam čaj nebo voda? - Voda. 294 00:20:36,000 --> 00:20:37,240 Dobrý. 295 00:20:39,160 --> 00:20:42,200 - Sakra! - Já se vařím! 296 00:20:42,800 --> 00:20:46,080 Jsi tak chamtivý, bratře. V žádném případě! 297 00:20:46,080 --> 00:20:48,920 Potřeboval jsem to zachránit před horkem. 298 00:20:49,640 --> 00:20:52,200 Co byste si dali, až tam dorazíme? 299 00:20:52,200 --> 00:20:54,840 Chtěl bych udělat velká večeře pro všechny. 300 00:20:54,840 --> 00:20:58,440 Moni, já nevím, omlouvám se Nemůžu ani myslet na jídlo. 301 00:21:02,560 --> 00:21:06,360 Možná bych mohl udělat Ćevapi, to je z Balkánu. 302 00:21:06,360 --> 00:21:09,920 Ale nezapomeň že Zemánkova žena nejí maso. 303 00:21:09,920 --> 00:21:12,760 Dobře, jen do toho! 304 00:21:19,080 --> 00:21:22,080 Je to horké jako v zadku mrtvé opice tady! 305 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 promiň. 306 00:21:26,920 --> 00:21:29,000 - Co tam máš? - Co je to? 307 00:21:29,560 --> 00:21:31,560 - Podívejme se! - Co to máš? 308 00:21:31,560 --> 00:21:35,840 {\an8}"Můžeš kreslit, můžeš psát, ale netrhejte prostěradla." 309 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 {\an8}To je dobře. 310 00:21:37,520 --> 00:21:41,800 {\an8}Táta si zapisoval všechny výlety že jsme pokračovali s Mite. 311 00:21:41,800 --> 00:21:44,280 - Podívej. - To jsi ty, mami? 312 00:21:44,280 --> 00:21:46,840 Chci jít stejně jako děda. 313 00:21:47,560 --> 00:21:49,400 Ne, znamenalo by to jít přes Maďarsko. 314 00:21:49,400 --> 00:21:52,240 - Chci jet přes Maďarsko! - Ano, prosím. 315 00:21:52,240 --> 00:21:54,200 To by trvalo sto let. 316 00:21:54,200 --> 00:21:57,960 Nejedeme přes Maďarsko, ale co takhle sjet z dálnice? 317 00:21:57,960 --> 00:22:00,200 - Prosím. - Je to úplně... 318 00:22:00,200 --> 00:22:03,840 Lidé nás stále míjejí a nemůžeme ani otevřít okno. 319 00:22:04,680 --> 00:22:06,960 GPS říká na dálnici je to rychlejší. 320 00:22:06,960 --> 00:22:12,280 Ano, ale ne s tímto autem. Také by to znamenalo méně kilometrů, podívej. 321 00:22:13,880 --> 00:22:15,280 {\an8}Tati. 322 00:22:18,800 --> 00:22:21,440 - Prosím. - Tati. 323 00:22:43,160 --> 00:22:46,480 Mami, jdeme cestovat celou noc? 324 00:22:47,040 --> 00:22:51,040 No, můžeme si někde odpočinout. 325 00:22:51,640 --> 00:22:55,880 Nemusíme, jsem v pořádku. Zvládnu to na jeden zátah. 326 00:22:55,880 --> 00:23:00,240 Ráno uvidíte slunečníky. To znamená, že jste u moře. 327 00:23:00,240 --> 00:23:02,160 Co jsou slunečníky? 328 00:23:02,160 --> 00:23:07,080 Pinus pinea, borovice slunečník, středomořská verze borovice. 329 00:23:12,680 --> 00:23:14,760 - Tady je to lepší, ne? - Významně. 330 00:23:14,760 --> 00:23:15,920 Tady to je. 331 00:23:24,840 --> 00:23:26,040 V žádném případě! 332 00:23:26,800 --> 00:23:28,120 co se děje? 333 00:23:31,440 --> 00:23:32,520 Ahoj. 334 00:23:33,920 --> 00:23:35,520 co se děje? 335 00:23:35,520 --> 00:23:39,600 Dole je zaseknutý náklaďák na mostě. To jsou dvě hodiny čekání. 336 00:23:39,600 --> 00:23:41,920 - Cože? - Budete to muset obejít. 337 00:23:42,560 --> 00:23:46,000 Tady se otoč, vraťte se a za lesem nejprve doleva. 338 00:23:47,360 --> 00:23:48,480 promiň? 339 00:23:51,120 --> 00:23:53,600 Poslouchej, nešli jsme kolem východu? 340 00:23:54,520 --> 00:23:57,360 - Žádný nebyl. - Myslím, že tam bylo, 341 00:23:57,360 --> 00:23:58,920 jen jsi se nedíval. 342 00:23:58,920 --> 00:24:03,080 Samozřejmě, že jsem byl. Když řídím, tak se taky dívám, ne? 343 00:24:05,080 --> 00:24:07,360 - Děti, byl tam východ? - Ne. 344 00:24:07,360 --> 00:24:10,760 - Tati, tady to je. Zde. - Tady to máš, tam je východ. 345 00:24:14,400 --> 00:24:16,360 Jo, to bude ono. 346 00:24:21,400 --> 00:24:23,680 {\an8}Je to venkovská cesta. 347 00:24:23,680 --> 00:24:28,600 není. Vede polní cesta přes pole, to je lesní cesta. 348 00:24:28,600 --> 00:24:31,840 Chtěl jsem jet na dálnici. Chtěli jste si užít výhled, 349 00:24:31,840 --> 00:24:35,560 tak tady máte krásnou lesní cestu. 350 00:24:51,880 --> 00:24:54,240 - Proč jsme přestali? - Pořád řídím. 351 00:24:55,640 --> 00:24:56,960 Tak jdi. 352 00:24:58,760 --> 00:24:59,960 {\an8}Nefunguje to. 353 00:25:04,400 --> 00:25:06,920 {\an8}- Cože? - Všichni zůstaňte v klidu. 354 00:25:07,800 --> 00:25:09,080 {\an8}Jen buď v klidu. 355 00:25:12,440 --> 00:25:14,480 Podívejte se na motor. 356 00:25:14,480 --> 00:25:15,560 Dobře. 357 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 Hmm? 358 00:25:22,680 --> 00:25:24,920 - Mohl byste mi podat nástroj, prosím? - Hmm. 359 00:25:25,560 --> 00:25:26,720 Ale který? 360 00:25:27,560 --> 00:25:29,760 Nevím, Moni. Možná kladivo? 361 00:25:31,920 --> 00:25:34,800 - Telefon Vilda. - A co mu mám říct? 362 00:25:34,800 --> 00:25:36,240 Že je to rozbité. 363 00:25:37,600 --> 00:25:39,000 Uskutečněte videohovor. 364 00:25:40,120 --> 00:25:42,640 - Kam jdeš? - Abych to tady zkontroloval. 365 00:25:42,640 --> 00:25:44,240 Nechoďte příliš daleko! 366 00:25:48,960 --> 00:25:51,040 Myslíte, že to napraví? 367 00:25:51,040 --> 00:25:54,720 Nevím. Také řekl, že to opraví sekačka na trávu na chatě, 368 00:25:54,720 --> 00:25:58,080 ale v kůlně je stále na kusy. 369 00:25:59,040 --> 00:26:01,920 Budu pro to muset najít místo nechat se obsluhovat. 370 00:26:01,920 --> 00:26:04,840 O co vám jde? Ani na to nemysli. 371 00:26:04,840 --> 00:26:09,200 Nikdo na to nemá díly. Podívejme se na distributora. 372 00:26:09,200 --> 00:26:13,280 - Distributor! Toto je chladič. - Vím, co to je. 373 00:26:13,880 --> 00:26:18,360 To je zvláštní, v dílně bylo vše v pořádku. 374 00:26:18,360 --> 00:26:20,480 Je v chladiči voda? 375 00:26:20,480 --> 00:26:25,520 Ale neotevírejte to, nebo se opaříte. Musíte počkat, až vychladne. 376 00:26:26,120 --> 00:26:29,000 Oh, díky za radu. Takže, co mám dělat? 377 00:26:32,200 --> 00:26:33,880 Diano, pojď sem! 378 00:26:34,400 --> 00:26:36,160 Maminka! Maminka! 379 00:26:37,360 --> 00:26:39,240 - Didi? - Mami! 380 00:26:41,520 --> 00:26:45,560 Tato auta měla problémy s ukazateli. 381 00:26:45,560 --> 00:26:49,480 ručičky měřidla hrály nahoru. Doplnili jste benzín? 382 00:26:49,480 --> 00:26:52,480 - Ne. - Aha. Takže je to. 383 00:26:52,480 --> 00:26:57,200 Ale dávej pozor, tyto motory nemají zásobovací čerpadlo. 384 00:26:57,200 --> 00:27:01,840 Musíte použít trubici, udělejte to staromódním způsobem, takhle. 385 00:27:03,240 --> 00:27:04,320 Podívejte se! 386 00:27:10,080 --> 00:27:12,480 Musel to být pytlák. 387 00:27:12,480 --> 00:27:14,600 - Pytlák? - Hmm. 388 00:27:14,600 --> 00:27:16,840 Pojď. Péťo, pojď. 389 00:27:18,960 --> 00:27:20,280 Péťo! 390 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Pojď. 391 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 Sekat sekat! 392 00:27:27,640 --> 00:27:28,680 Podívej, mami. 393 00:27:49,480 --> 00:27:50,840 Ó. 394 00:27:50,840 --> 00:27:54,320 V kuchyni s Monikou ale není nikde k nalezení. 395 00:27:54,320 --> 00:27:55,680 Vynikající. 396 00:28:03,440 --> 00:28:04,840 co se děje? 397 00:28:06,720 --> 00:28:09,040 Sakra! co to... 398 00:28:09,680 --> 00:28:11,000 Sakra! 399 00:28:12,720 --> 00:28:16,240 - Co tam děláš? - Otevření střešního okna. 400 00:28:16,240 --> 00:28:20,000 {\an8}Je to panoramatická střecha. Mite nemá střešní okno. 401 00:28:21,360 --> 00:28:25,480 Jo. A teď už ne mají dokonce panoramatickou střechu. 402 00:28:29,440 --> 00:28:32,080 Tati, podívej, našli jsme zajíce. 403 00:28:32,960 --> 00:28:35,720 To je králík, Dianko. Jdu pro benzín. 404 00:28:35,720 --> 00:28:38,520 - Došel nám benzín? - Ano, jsme. 405 00:28:39,280 --> 00:28:42,760 {\an8}To by se nestalo kdybychom letěli se Zemánkovými. 406 00:28:57,640 --> 00:29:00,160 Vítejte. Jak se máš? 407 00:29:00,160 --> 00:29:02,360 Jsme v hotelu, Junior už si šel zaplavat. 408 00:29:02,360 --> 00:29:05,280 A hádejte co? Čepují tu české pivo! 409 00:29:05,280 --> 00:29:06,440 Je to nebe! 410 00:29:06,440 --> 00:29:07,960 Jsme zachráněni! 411 00:29:12,160 --> 00:29:14,720 Kamaráde, na co si hrají ti Chorvati? 412 00:29:14,720 --> 00:29:18,440 Je to all-inclusive hotel, ale Nemůžu si s sebou vzít pivo na pláž. 413 00:29:18,440 --> 00:29:22,080 Ale Zemánkovi nepřechytračí. Gábina mi to nalila do termosky, 414 00:29:22,080 --> 00:29:25,080 takže je hezky a chladno a nikdo nemůže nic říct. 415 00:29:26,720 --> 00:29:29,520 Doufám, že bereš ty paddleboardy, kámo. 416 00:29:30,200 --> 00:29:31,640 Lehká komplikace. 417 00:29:32,360 --> 00:29:36,160 Jen doplníme benzín a budeme na cestě. 418 00:29:36,840 --> 00:29:38,640 Budeme tam za okamžik. 419 00:29:38,640 --> 00:29:40,120 Uvidíme se, kámo. 420 00:29:54,640 --> 00:29:57,360 Starosta, došlo nám pivo! 421 00:30:01,080 --> 00:30:02,160 kde je? 422 00:30:02,160 --> 00:30:04,320 U STAROSTY 423 00:30:10,240 --> 00:30:13,200 Jsi blázen. Proč tam sedíš? 424 00:30:14,200 --> 00:30:17,600 Jsme ve stínu. Nahoře pražilo horko. 425 00:30:18,440 --> 00:30:19,880 Přineste to k nám. 426 00:30:22,200 --> 00:30:24,200 To určitě ne! 427 00:30:24,920 --> 00:30:27,920 Vždycky tu sedíš, tak přestaň mluvit nesmysly. 428 00:30:27,920 --> 00:30:30,120 Nebuď hloupý, bude tam teplo. 429 00:30:32,200 --> 00:30:35,800 Kdybych měl takto sloužit všem, Utekl bych k smrti. 430 00:30:36,760 --> 00:30:38,760 - What's he doing? - Jaký idiot! 431 00:30:41,360 --> 00:30:42,680 Přines láhve. 432 00:30:44,120 --> 00:30:45,240 proč já? 433 00:30:46,400 --> 00:30:48,160 Chtěl jsi tady sedět. 434 00:30:54,840 --> 00:30:56,000 Tak dobře. 435 00:30:58,960 --> 00:31:00,400 Ahoj! 436 00:31:00,400 --> 00:31:03,400 Pánové, já nechci abych tě rušil, ale... 437 00:31:04,560 --> 00:31:09,520 promiň. Moje auto zhaslo, takže potřebuji trochu paliva. 438 00:31:10,120 --> 00:31:11,480 Poslouchej, mohl bys 439 00:31:12,600 --> 00:31:15,000 hodit sem ta piva? 440 00:31:15,000 --> 00:31:17,920 - Samozřejmě. - Čerpací stanice je támhle. 441 00:31:18,720 --> 00:31:20,600 - Kde? - Támhle! 442 00:31:20,600 --> 00:31:23,920 - Chápu. je to daleko? - To záleží. 443 00:31:24,680 --> 00:31:26,640 Záleží na tom, kde jste. 444 00:31:27,520 --> 00:31:29,960 Hej, počkej! Kde to bereš? 445 00:31:30,680 --> 00:31:32,160 Chtějí své pivo. 446 00:31:32,920 --> 00:31:36,960 Ani na to nemysli. Zvykli by si. 447 00:31:36,960 --> 00:31:40,760 Pojď, dej si jeden s námi a přines nám lahve. 448 00:31:40,760 --> 00:31:42,480 - Nemůžu mít žádné. - Proč ne? 449 00:31:42,480 --> 00:31:43,680 já řídím. 450 00:31:46,080 --> 00:31:47,520 On nepije! 451 00:31:47,520 --> 00:31:51,440 - Tak co tady děláš? - Hledám palivo. 452 00:31:52,600 --> 00:31:56,600 Trochu ti naleju. mám zásoby šťávy pro můj stroj zde. 453 00:31:56,600 --> 00:31:58,760 Ale lahve tady zůstanou. 454 00:32:02,240 --> 00:32:03,360 Pojď sem. 455 00:32:05,360 --> 00:32:06,640 Pojď sem! 456 00:32:25,240 --> 00:32:28,200 Poslouchej, jak se jmenuješ? 457 00:32:28,760 --> 00:32:31,200 - Honzo. - Chápu. 458 00:32:31,200 --> 00:32:34,400 - A Honzo, ty jsi z Prahy? - Jste z Prahy? 459 00:32:35,560 --> 00:32:38,040 Ne. Jste dva bratři? 460 00:32:38,040 --> 00:32:43,560 Ne. Patří mé babičce syn sestry bratrovy manželky. 461 00:32:43,560 --> 00:32:47,000 Počkej, to je pravda, jsi 462 00:32:47,000 --> 00:32:50,560 vnouče sestry manžela mé tety! 463 00:33:04,880 --> 00:33:06,520 Mám šťávu! 464 00:33:08,000 --> 00:33:09,240 Perfektní! 465 00:33:13,120 --> 00:33:15,360 Nenaléváš to špatně? 466 00:33:16,280 --> 00:33:17,840 Pojď, Moni. 467 00:33:24,000 --> 00:33:25,320 Zkuste to nastartovat. 468 00:33:32,240 --> 00:33:35,200 Tyto staré motory potřebují aby bylo správně vysáto. 469 00:33:35,840 --> 00:33:39,040 - Tak, kde to je? - Vilda to říkal taky. 470 00:33:39,040 --> 00:33:41,720 Tady to je. Dobře. 471 00:33:48,080 --> 00:33:49,280 V pořádku. 472 00:33:49,280 --> 00:33:50,920 Zkuste to znovu! 473 00:33:56,560 --> 00:33:57,960 {\an8}Tak je to! 474 00:33:57,960 --> 00:33:59,960 {\an8}- Děkujeme! - Nemáš zač. 475 00:34:01,760 --> 00:34:03,960 Děkuji mnohokrát. Chcete nějaké? 476 00:34:03,960 --> 00:34:05,040 Oh, drahý. 477 00:34:05,880 --> 00:34:08,440 No, když na tom trváš. Děkuju. 478 00:34:15,760 --> 00:34:17,480 Jsou úžasné. 479 00:34:19,719 --> 00:34:21,360 Šťastnou cestu. 480 00:34:32,679 --> 00:34:35,760 - Dal jsi mu všechny řízky? - Právě je vzal. 481 00:34:36,719 --> 00:34:38,000 Ale já mám taky hlad. 482 00:34:41,800 --> 00:34:43,159 Jen jdi. 483 00:34:45,520 --> 00:34:47,600 - Jsem navigátor. - Ne, chci navigovat. 484 00:34:47,600 --> 00:34:50,120 - Mám mapu. - Ale já naviguji! 485 00:34:50,120 --> 00:34:53,040 - Ani nevíš jak. - Vím, jak se orientovat! 486 00:34:53,040 --> 00:34:55,159 - Ani to neumíš číst. - Můžu! 487 00:34:55,159 --> 00:34:58,360 Chci vědět, jestli mám jít tunely nebo přes hory. 488 00:34:58,360 --> 00:35:00,120 - Tunely! - Hory! 489 00:35:00,120 --> 00:35:01,640 - Tunely! - Ticho! 490 00:35:02,960 --> 00:35:04,760 Přestaňte se hádat, vy dva! 491 00:35:05,480 --> 00:35:07,640 Procházíme tunely, je to rychlejší. 492 00:35:07,640 --> 00:35:08,720 Ha! 493 00:35:10,040 --> 00:35:11,960 Primátorovi Pražané. 494 00:35:15,240 --> 00:35:17,840 - Co takhle zastavit se na zmrzlinu? -Jo, zmrzlina! 495 00:35:17,840 --> 00:35:19,520 - Prosím! - Žádná zmrzlina. 496 00:35:19,520 --> 00:35:22,000 - Jsme vyčerpaní. - Máme zpoždění, musíme jít. 497 00:35:22,000 --> 00:35:24,440 Tati, prosím. 498 00:35:24,440 --> 00:35:28,720 V žádném případě. Teď jezdím jako Schumacher. 499 00:35:32,640 --> 00:35:33,720 co to bylo? 500 00:35:34,440 --> 00:35:35,480 Nevím. 501 00:35:36,440 --> 00:35:37,880 - Co je? - Cítíš to? 502 00:35:37,880 --> 00:35:39,640 Fuj. 503 00:35:39,640 --> 00:35:40,960 Není tam žádný tah. 504 00:35:42,440 --> 00:35:44,080 Táhni tam dolů. 505 00:35:49,680 --> 00:35:50,880 Dobrý. 506 00:35:52,360 --> 00:35:54,360 {\an8}Honzo, přestaň! Zastávka. 507 00:36:01,040 --> 00:36:02,040 Dobře... 508 00:36:04,200 --> 00:36:05,800 Ježíši Kriste. 509 00:36:06,880 --> 00:36:08,240 Velké uši! 510 00:36:08,240 --> 00:36:10,840 - Didi, kam běžíš? -Dianko! 511 00:36:10,840 --> 00:36:13,080 - Co to děláš? - Pojď ven! 512 00:36:13,080 --> 00:36:16,120 - Ježíši Kriste. - Vzal jsi toho zajíce s sebou? 513 00:36:16,120 --> 00:36:18,920 Víš, že to nemáš dovoleno vzít zvířata přes hranice? 514 00:36:18,920 --> 00:36:21,920 Je to králíček. A to nemá matku. 515 00:36:27,480 --> 00:36:30,120 Tam dole trčí trubka. 516 00:36:33,160 --> 00:36:36,560 Telefon Vilda zítra aby se věci daly znovu do pohybu. 517 00:36:41,680 --> 00:36:43,160 - Tady. - Děkuji. 518 00:36:45,880 --> 00:36:48,280 Měli jsme letět se Zemánkovými. 519 00:36:50,600 --> 00:36:53,080 Neboj se, tati. Jsou tu i borovice. 520 00:36:54,280 --> 00:36:56,200 A zásob máme dost. 521 00:36:57,200 --> 00:36:58,960 Ano, ale nemáme dost piva. 522 00:37:00,400 --> 00:37:02,280 Ale máme spoustu kefíru. 523 00:37:03,040 --> 00:37:06,480 - Kefír je taky dobrý. - Dobře, tak budeme pít kefír. 524 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 - Jak se jmenuje? - Velké uši. 525 00:37:18,120 --> 00:37:20,280 Voilà! 526 00:37:28,720 --> 00:37:30,000 Nevím. 527 00:37:30,000 --> 00:37:35,160 Moni, co takhle nějaké noviny nebo něco na zapálení? 528 00:37:45,520 --> 00:37:47,040 Blbe! 529 00:37:47,040 --> 00:37:48,720 Pěkný! 530 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 Wow, pěkně to chytlo. 531 00:37:53,120 --> 00:37:56,160 - Nalil jsi tam benzín? - Ne. 532 00:37:56,160 --> 00:37:59,640 - Ty lháři! - Nech mě být! 533 00:38:01,440 --> 00:38:04,760 - Co tam máš? - Myslím, že mám třísku. 534 00:38:05,600 --> 00:38:06,720 Podívejme se. 535 00:38:07,800 --> 00:38:09,720 Jo, je to tam. 536 00:38:11,640 --> 00:38:14,200 - Vyndám ti to. - Jak? 537 00:38:21,120 --> 00:38:23,080 co to děláš? 538 00:38:24,720 --> 00:38:26,320 - Je to venku? - Ano, je. 539 00:38:27,040 --> 00:38:29,640 - Máš tam ještě něco? - Ne. 540 00:38:31,120 --> 00:38:32,560 Ne, nechceš. 541 00:38:35,320 --> 00:38:36,560 Zde? Podívejme se. 542 00:38:38,320 --> 00:38:41,160 - A co vy? - Myslím, že ne. 543 00:38:41,160 --> 00:38:43,560 Ty ne? ty nic nemáš? 544 00:39:03,240 --> 00:39:05,640 Proč jsme to přestali dělat? 545 00:39:08,360 --> 00:39:09,440 Nevím. 546 00:39:11,720 --> 00:39:14,400 Myslel jsem, že si to zasloužíš lepší dovolená než 547 00:39:15,880 --> 00:39:18,040 někde ve stanu u ohně. 548 00:39:19,600 --> 00:39:21,920 Jako hotely, víte. 549 00:39:37,720 --> 00:39:38,840 Au! 550 00:39:38,840 --> 00:39:40,440 Jdeš nahoru. 551 00:39:41,160 --> 00:39:43,360 - Ale nemůžu dosáhnout. - Stoupni si na mě. 552 00:39:47,080 --> 00:39:48,640 Noc! 553 00:39:50,440 --> 00:39:52,160 Noc, mami, noc, tati. 554 00:39:57,600 --> 00:40:00,720 Nemyslíš? že tehdy byli lidé nižší? 555 00:40:03,320 --> 00:40:05,000 Je to pevný stisk? 556 00:40:05,720 --> 00:40:08,800 Jo, ale to mi fakt nevadí. 557 00:40:19,840 --> 00:40:23,080 Kape na mě voda. Ze střešního okna. 558 00:40:24,480 --> 00:40:28,400 Není to střešní okno, je to panoramatická střecha. 559 00:40:28,400 --> 00:40:31,680 pochybuji o tom jestli na mě kape voda. 560 00:41:20,640 --> 00:41:22,000 Co je to? 561 00:41:22,000 --> 00:41:27,280 Tati, je tu muž na traktoru mířícím na nás. 562 00:41:31,240 --> 00:41:34,880 - Tohle je cesta, dejte tomu pryč! - Omlouvám se. 563 00:41:34,880 --> 00:41:37,800 - Ale nemůžeš to objet? - Pochybuj. 564 00:41:38,560 --> 00:41:41,520 A dělej to potichu, protože moje děti ještě spí. 565 00:41:41,520 --> 00:41:43,960 - Spaní? Teď? - Cože? 566 00:41:44,720 --> 00:41:47,480 - Ano. - Odsuňte ty věci stranou, jdeme! 567 00:42:06,720 --> 00:42:09,400 Junior je mínus jeden paddleboard. 568 00:42:14,600 --> 00:42:16,680 Nevěděli jste, že je nafukovací? 569 00:42:21,000 --> 00:42:22,360 Zastřelte mě! 570 00:42:25,080 --> 00:42:26,560 Uvolněte poloosu. 571 00:42:27,280 --> 00:42:29,480 Ale pozor, ta závlačka by mohla být rezavá, 572 00:42:29,480 --> 00:42:33,320 takže to musíte pořádně zatáhnout. 573 00:42:34,400 --> 00:42:35,400 takhle? 574 00:42:35,400 --> 00:42:39,080 - Správně. Rozumíte? - Trochu se to posunulo. 575 00:42:39,080 --> 00:42:40,280 Ano? 576 00:42:40,280 --> 00:42:42,920 - Honzo, poslouchej... - Počkej, myslím, že to mám! 577 00:42:42,920 --> 00:42:46,680 ...ujistěte se, že neotevíráte splachovací nádržka toalety náhodou. 578 00:42:47,920 --> 00:42:49,800 Přesně tak. Ježíš. 579 00:42:50,360 --> 00:42:54,000 Poslouchej, už musím běžet. Ahoj. 580 00:42:54,000 --> 00:42:56,480 Mějte se krásně, ahoj. 581 00:42:56,480 --> 00:42:58,200 Přímo do úst! 582 00:43:06,160 --> 00:43:08,960 - Takže to byla tahle věc? - Ano. 583 00:43:08,960 --> 00:43:13,200 Vilda to opraví, nasadí zpět a po obědě vyrazíme. 584 00:43:13,200 --> 00:43:15,440 - Jsi tak šikovný. - Ano. 585 00:43:15,440 --> 00:43:16,480 - Honzo. - Ano? 586 00:43:16,480 --> 00:43:20,080 Jen opravte tu lékárničku a můžete vyrazit. 587 00:43:20,880 --> 00:43:23,480 Děti, dávejte pozor na svou mámu, ano? 588 00:43:24,760 --> 00:43:27,720 A dejte si kefír. Je to zdravé. 589 00:43:32,000 --> 00:43:34,720 Poslouchej, slyšel jsem to v rádiu druhý den. 590 00:43:34,720 --> 00:43:38,000 Pokud zablokujete polovinu otvorů v konvi, 591 00:43:38,760 --> 00:43:40,760 ušetříte polovinu množství vody. 592 00:43:44,920 --> 00:43:46,400 Jsi takový idiot. 593 00:43:55,120 --> 00:43:58,240 Sakra, zase je tam vosa. já skoro... 594 00:43:58,920 --> 00:44:00,240 Podívejme se. 595 00:44:03,920 --> 00:44:04,920 Hovno! 596 00:44:06,240 --> 00:44:08,600 Dobře, díky moc. 597 00:44:08,600 --> 00:44:10,040 Velký. 598 00:44:10,040 --> 00:44:13,320 Jsem úplně promočený, člověče. Takhle brzy ráno. 599 00:44:14,040 --> 00:44:15,040 Podívejte. 600 00:44:20,920 --> 00:44:22,320 Co to neseš? 601 00:44:25,680 --> 00:44:29,000 - Moje auto je rozbité. - Řekni nám o tom všechno. 602 00:44:29,800 --> 00:44:33,040 Musím to odnést svému mechanikovi. Víte, kdy jede autobus? 603 00:44:33,040 --> 00:44:35,040 Ráno a večer. 604 00:44:35,520 --> 00:44:37,840 - Aha. - Jaká část dne je teď? 605 00:44:37,840 --> 00:44:39,840 - Dobré ráno. - Ano! 606 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 Odešel před dvěma hodinami. 607 00:44:45,760 --> 00:44:48,520 Ale pojď sem, pojď sem. 608 00:44:58,240 --> 00:45:01,880 Protože jsi z Prahy, ty to určitě poznáš, ne? 609 00:45:01,880 --> 00:45:03,360 Nejsem z Prahy. 610 00:45:04,840 --> 00:45:07,440 Pane primátore, Pražan má opět problém. 611 00:45:08,280 --> 00:45:12,360 A přines pár sklenic, Zase jsem měl v pivu vosu. 612 00:45:12,360 --> 00:45:15,320 Nic ti nepřinesu. 613 00:45:16,000 --> 00:45:19,720 Něčím to přikryj, ty osypané oafy. 614 00:45:26,200 --> 00:45:30,160 tady máš, teď ušetříte hodně piva. 615 00:45:38,200 --> 00:45:40,360 Když jsme jeli s tátou na kanoi, 616 00:45:40,360 --> 00:45:43,840 řekl, že stačilo umýt každý třetí den. 617 00:45:43,840 --> 00:45:47,360 Pokud nespadnete do vody, tzn. Stejně jako hroch. 618 00:45:47,360 --> 00:45:49,800 - Péťo, teď jezdíme na kanoi? - Ne. 619 00:45:49,800 --> 00:45:51,440 - A je tady táta? - Ne. 620 00:45:51,440 --> 00:45:53,080 Takže zapomeňte na hrocha. 621 00:46:09,000 --> 00:46:11,760 - Plivli jste na mě? - Ano. 622 00:46:12,600 --> 00:46:15,360 Maminka! Popadl mě! 623 00:46:28,120 --> 00:46:30,960 - Co tady děláš? - Co tady děláš? 624 00:46:30,960 --> 00:46:33,720 Stojíme tady. 625 00:46:33,720 --> 00:46:36,040 Kempujete na soukromém pozemku. 626 00:46:36,040 --> 00:46:38,600 - Nekempujeme. - A uprostřed silnice. 627 00:46:38,600 --> 00:46:40,880 - Nekempujeme. - Ano, jsi! 628 00:46:41,360 --> 00:46:43,800 Rozbilo se nám auto a můj manžel šel pro pomoc. 629 00:46:43,800 --> 00:46:49,000 Jaký nepořádek! Zablokovali jste celou cestu s vaším kempem. 630 00:46:49,000 --> 00:46:52,520 - Jak mám projít? - Hned to odsunu stranou. 631 00:46:52,520 --> 00:46:55,880 Proč ses někoho nezeptal? odtáhnout tě na stranu? 632 00:46:55,880 --> 00:47:01,120 - Říkal jsem ti to. - Mami, končím! Přines mi papír! 633 00:47:02,200 --> 00:47:04,640 Vezměte jí to. je mi to líto. 634 00:47:04,640 --> 00:47:07,320 Zajímalo by mě, jak dlouho budeš tu smrdět. 635 00:47:12,160 --> 00:47:13,720 Kdo byla ta žena? 636 00:47:29,760 --> 00:47:31,640 Mami, co jsi dělala s dědou? 637 00:47:31,640 --> 00:47:33,440 v letních prázdninách když jsi byl malý? 638 00:47:33,440 --> 00:47:34,760 S dědou? 639 00:47:36,560 --> 00:47:40,600 No, lezli jsme na stromy, a později mě naučil lézt po skalách. 640 00:47:40,600 --> 00:47:44,200 - A chodil jsi někdy plavat? - Samozřejmě. 641 00:47:44,200 --> 00:47:47,320 -Tak pojďme plavat! - Ne! 642 00:47:56,520 --> 00:47:57,840 já nechci! 643 00:48:10,760 --> 00:48:12,400 Víte, že existují pijavice? ve vodě? 644 00:48:12,400 --> 00:48:14,640 - Opravdu? - Ano. 645 00:48:14,640 --> 00:48:18,800 A když se k tobě připnou, vysávají ti všechnu krev. 646 00:48:18,800 --> 00:48:20,040 - Fuj. - Opravdu. 647 00:48:20,040 --> 00:48:23,680 - Ale oni říkají, že je to vlastně zdravé. - Zdravý? 648 00:48:23,680 --> 00:48:24,760 Hmm. 649 00:48:32,560 --> 00:48:34,320 - Vidíš to? - Cože? 650 00:48:34,320 --> 00:48:35,720 Ten muž támhle. 651 00:48:37,600 --> 00:48:40,360 Má pytel, není to pytlák? 652 00:48:40,360 --> 00:48:41,400 Pytlák? 653 00:48:44,560 --> 00:48:48,240 - Mami! - Pojď sem, udělal jsem ti svačinu. 654 00:48:48,240 --> 00:48:51,160 U řeky jsme viděli pytláka. A pijavice taky! 655 00:48:51,760 --> 00:48:55,280 Pojď! Přijďte se podívat! 656 00:48:55,280 --> 00:48:59,000 Nejdřív si dej něco k pití. Podívejme se, co máte! 657 00:49:00,960 --> 00:49:04,200 Páni, to je nádhera. 658 00:49:06,480 --> 00:49:08,400 Snědl jsi všechno? 659 00:49:10,320 --> 00:49:12,000 I ten papír, Péťo? 660 00:49:12,960 --> 00:49:14,360 Jaký papír? 661 00:49:15,480 --> 00:49:17,400 Pojď, musíme nakupovat. 662 00:49:19,080 --> 00:49:21,880 Tvůj nos. Máš kousek mrkve na nose. 663 00:49:24,800 --> 00:49:27,080 - Je to támhle? - Ano. 664 00:49:47,520 --> 00:49:50,040 - Dobrý den! - Dobrý den! 665 00:49:50,640 --> 00:49:53,360 - Jsi tu kvůli míse, že? - Oh! Děkuju. 666 00:49:53,360 --> 00:49:57,400 - Dobře, tady jsi. - Řízky byly fantastické! 667 00:49:59,600 --> 00:50:01,680 - Ano. - Ano. 668 00:50:01,680 --> 00:50:04,520 Mohu pro vás ještě něco udělat? 669 00:50:04,520 --> 00:50:07,960 Přišel jsem jen nakoupit než se Honza vrátí. 670 00:50:07,960 --> 00:50:10,160 Samozřejmě, vstupte. 671 00:50:10,160 --> 00:50:13,120 No, ještě chvíli bude. 672 00:50:13,120 --> 00:50:16,000 - Odešel teprve před minutou. - Cože? 673 00:50:16,000 --> 00:50:18,520 Zeptal jsem se starého Šebesty, svého dodavatele, 674 00:50:18,520 --> 00:50:20,440 abych ho vzal a jeho kovová tyč na stanici. 675 00:50:20,440 --> 00:50:22,480 Možná před půl hodinou. 676 00:50:23,000 --> 00:50:26,000 - Chápu. - Takže jsme uvízli tady. 677 00:50:26,680 --> 00:50:30,120 - Staré ježibabě se to nebude vůbec líbit. - Neříkej jí stará ježibaba! 678 00:50:30,120 --> 00:50:31,880 - Jaká stará ježibaba? - Jaká stará ježibaba? 679 00:50:31,880 --> 00:50:35,400 Ten, jehož soukromý majetek kempujeme dál. 680 00:50:35,400 --> 00:50:38,320 - Ale my nebudeme kempovat! - Myslíte paní Jánskou. 681 00:50:39,360 --> 00:50:41,840 Pozor na ženy, kámo! 682 00:50:42,520 --> 00:50:47,240 - Pojď, něco vybereme. - Pojďte sem, malí! 683 00:50:50,240 --> 00:50:53,080 Co je to za chlupaté stvoření máš to tam? 684 00:50:53,080 --> 00:50:56,360 Je to králíček. Zachránili jsme to před pytlákem. 685 00:50:57,040 --> 00:51:00,600 - A jak se jmenuje? Peleta? - Velké uši. 686 00:51:00,600 --> 00:51:06,680 No, tady je každý druhý pytlák. Jo. Hlavně u vody, že? 687 00:51:08,200 --> 00:51:09,400 U vody? 688 00:51:22,800 --> 00:51:25,640 Neříkejte, že stále doplňujete. Řekl jsem, že bys měl letět s námi 689 00:51:25,640 --> 00:51:28,000 a nevymýšlet hloupé věci. 690 00:51:28,000 --> 00:51:30,800 Ale na to jsi příliš slepý, vy ne? 691 00:51:32,080 --> 00:51:35,600 Hej, kup mi někde termosku, tu moji zabavili. 692 00:51:41,200 --> 00:51:44,600 Takže dobrá zpráva je že jsme dolili benzín. 693 00:51:45,640 --> 00:51:49,760 Bohužel je radiátor přehřátý tak musíme počkat. 694 00:51:50,440 --> 00:51:53,560 A ano, měl jsi pravdu, měli jsme jít s tebou. 695 00:52:13,280 --> 00:52:17,040 Pane, je zakázáno používat záchod když jsme stále na stanici. 696 00:52:17,040 --> 00:52:18,600 Půjdeme brzy? 697 00:52:18,600 --> 00:52:20,400 čekáme pro spoj z Kostelce. 698 00:52:20,400 --> 00:52:21,680 Jo. 699 00:52:35,720 --> 00:52:37,080 Opatrně. 700 00:52:49,280 --> 00:52:52,320 - Určitě je to pytlák, pojďme. - Ano. 701 00:52:53,600 --> 00:52:55,480 - Pojď! - Podej mi ruku! 702 00:52:56,440 --> 00:52:58,080 vydrž! 703 00:53:04,960 --> 00:53:07,480 Opatrně, uvidí nás, kachno! 704 00:53:10,080 --> 00:53:11,520 Sestra! 705 00:53:13,680 --> 00:53:15,000 Petře, pomoz mi! 706 00:53:17,160 --> 00:53:18,680 Podej mi ruku! 707 00:53:26,800 --> 00:53:29,240 - Velké uši mám v batohu! - Oh, ano! 708 00:53:32,360 --> 00:53:35,320 - Je v pořádku. - Dobře. 709 00:53:50,200 --> 00:53:51,240 Dobrý. 710 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Držte vědro. 711 00:53:55,360 --> 00:53:57,680 - Vidíš něco? - Je tam opravdu tma. 712 00:53:57,680 --> 00:53:59,400 A co tam je? 713 00:54:00,840 --> 00:54:02,360 Vypískat! 714 00:54:03,560 --> 00:54:05,520 Ach, moje koleno! Běh! 715 00:54:07,400 --> 00:54:12,040 - Řekl jsem ti, abys držel kbelík! - Ale neřekl jsi, jak dlouho! 716 00:54:12,800 --> 00:54:14,360 Sakra! 717 00:54:16,480 --> 00:54:17,720 Běžte dál! 718 00:54:18,680 --> 00:54:20,400 Co si myslíš, že dělám? 719 00:54:22,960 --> 00:54:24,560 - Vyhrál jsem! - Nezávodil jsem. 720 00:54:24,560 --> 00:54:26,280 Samozřejmě najednou. 721 00:54:27,160 --> 00:54:28,560 - Ahoj. - Ahoj. 722 00:54:30,160 --> 00:54:33,920 Podívejte se, co jsem udělal! Podívejte se! 723 00:54:33,920 --> 00:54:35,160 - Podívejme se! - Oh! 724 00:54:35,160 --> 00:54:39,480 Nechte toho! Je to pro dámu to nám řeklo, že tady táboříme. 725 00:54:39,480 --> 00:54:41,400 - Pro starou ježibabu? - Neříkej jí stará ježibaba. 726 00:54:41,400 --> 00:54:44,280 - Ale je to stará ježibaba. - Petr. 727 00:54:45,600 --> 00:54:47,640 - Co se ti stalo? - Cože? 728 00:54:48,480 --> 00:54:50,200 Oh, tohle? 729 00:54:50,200 --> 00:54:54,760 To nic není. Můj táta říkal, že muži necítí bolest. 730 00:54:54,760 --> 00:54:56,800 - Nemají, co? - Ne. 731 00:54:58,280 --> 00:54:59,280 Ou! 732 00:55:00,080 --> 00:55:02,800 Neříkal jsi, že muži necítí bolest? 733 00:55:02,800 --> 00:55:06,840 - Díly ještě nedorazily. - Bereš mickeyho? 734 00:55:06,840 --> 00:55:10,400 - Přijdou zítra ráno. - Měli tu být minulý týden! 735 00:55:10,400 --> 00:55:13,960 - Není to moje chyba. - Ukážu ti to! Jen počkej! 736 00:55:14,560 --> 00:55:17,240 Potřebuji řídit to auto do Brna večer! 737 00:55:17,240 --> 00:55:20,760 kdo si myslíš, že jsi? Zatracený zbabělče, vypadni! 738 00:55:20,760 --> 00:55:24,000 Nechceš mě vidět pokud zítra nedorazí! 739 00:55:24,000 --> 00:55:25,200 Přestaň čumět! 740 00:55:29,880 --> 00:55:30,960 Ahoj! 741 00:55:31,640 --> 00:55:34,800 Oh, dostal jsem strach. Dobře, to jsi ty. 742 00:55:40,480 --> 00:55:42,760 Připájíme držák, který upadl. 743 00:55:42,760 --> 00:55:46,680 Poté jej připevníme k motoru. Přední část, ano? 744 00:55:46,680 --> 00:55:48,040 - Samozřejmě. - Ano. 745 00:55:48,040 --> 00:55:50,640 Musíte namazat závlačka s vazelínou, 746 00:55:50,640 --> 00:55:52,240 jinak se to nevmáčkne. 747 00:55:52,240 --> 00:55:57,000 Udeř do toho gumovým kladivem, jinak se to ohne. 748 00:55:57,000 --> 00:56:00,360 A pak bude kardan pěkné a přítulné. 749 00:56:00,360 --> 00:56:03,400 - Kousek chcanky. - Ano, je. 750 00:56:03,400 --> 00:56:06,840 Dobře, připájeme hřídel a pak můžeme jít. 751 00:56:06,840 --> 00:56:08,920 Počkej, to není všechno. 752 00:56:08,920 --> 00:56:11,000 Pokazil jsi termostat v radiátoru. 753 00:56:11,000 --> 00:56:13,520 Budeš to muset změnit nebo se bude přehřívat. 754 00:56:13,520 --> 00:56:17,360 Dobře, tak pojďme vyměnit termostat. Ale musíme jít. 755 00:56:17,360 --> 00:56:20,960 Mám skoro všechny díly pro Mite zde, 756 00:56:20,960 --> 00:56:23,320 ale nemám termostat v dílně. 757 00:56:23,320 --> 00:56:26,480 - A co to znamená? - Že si musím jednu objednat. 758 00:56:26,480 --> 00:56:30,400 Eda to zítra přinese dohromady s díly pro tenhle kus svinstva. 759 00:56:30,400 --> 00:56:32,320 To bude hromada práce. 760 00:56:33,280 --> 00:56:35,880 Zítra to zabere celý den. 761 00:56:35,880 --> 00:56:38,160 Počkej, takže se mnou nepůjdeš? 762 00:56:39,600 --> 00:56:40,800 Zatracené peklo. 763 00:56:42,440 --> 00:56:44,800 co se děje? Zde. 764 00:56:47,800 --> 00:56:48,880 Ahoj! 765 00:56:53,200 --> 00:56:54,520 Ahoj! 766 00:56:58,320 --> 00:57:00,200 Něco jsme ti přinesli. 767 00:57:09,600 --> 00:57:11,080 - Ty první. - Ano. 768 00:57:16,120 --> 00:57:17,760 Podej mi ruku. 769 00:57:20,800 --> 00:57:23,080 To jsou žaludeční šťávy. 770 00:57:32,560 --> 00:57:34,880 A to jsou oční bulvy. 771 00:57:43,240 --> 00:57:45,120 co tady děláš? 772 00:57:48,200 --> 00:57:49,640 Maminka! 773 00:57:49,640 --> 00:57:52,440 - Mami! - Co to děláš? 774 00:57:52,440 --> 00:57:55,040 - Co kradeš? - Ukradl jsi něco? 775 00:57:55,040 --> 00:57:58,080 Ano, kradeš věci! To je moje ovoce! 776 00:57:59,040 --> 00:58:03,720 Nestačí zablokovat silnici, takže jsi přišel rozbít moje věci, co? 777 00:58:03,720 --> 00:58:08,440 Ahoj. Ne, přišli jsme se omluvit za blokování cesty. 778 00:58:08,440 --> 00:58:12,560 - Udělali jsme ti quiche. - Je tam úplný tip! 779 00:58:13,280 --> 00:58:14,400 Co je to quiche? 780 00:58:15,960 --> 00:58:20,120 Tentokrát jsi opravdu zašel příliš daleko. Podívejte se na všechny škody! 781 00:58:21,680 --> 00:58:23,240 Podej mi ruku. 782 00:58:25,120 --> 00:58:27,240 Nečistěte ho holýma rukama. 783 00:58:27,240 --> 00:58:30,920 Kristepane, nejez to! Mohlo by v něm být rozbité sklo! 784 00:58:31,560 --> 00:58:35,040 A víte co? Mám lepší nápad. 785 00:58:35,600 --> 00:58:38,400 - Pojďte se mnou, vy dva. - Půjdu s tebou. 786 00:58:38,400 --> 00:58:41,040 - Není potřeba, my to zvládneme. - Mami! 787 00:58:41,040 --> 00:58:42,400 Jít. 788 00:58:43,680 --> 00:58:45,040 Pojďte se mnou. 789 00:58:48,640 --> 00:58:49,760 V pořádku. 790 00:58:50,440 --> 00:58:53,200 Naskládáš tam dřevo a ty shrabeš seno. 791 00:58:53,200 --> 00:58:55,280 Chci vidět pěkné ricky. 792 00:58:55,280 --> 00:58:57,160 - Je to jasné? - Ano. 793 00:58:57,160 --> 00:58:58,320 Sekat sekat. 794 00:59:05,120 --> 00:59:08,880 Nevím, proč to udělali. Můžeme vám to nějak vynahradit? 795 00:59:09,600 --> 00:59:12,600 Bude stačit, když půjdeš ven příjezdové cesty. 796 00:59:12,600 --> 00:59:15,320 Odjedeme, jakmile to bude opraveno. 797 00:59:15,320 --> 00:59:19,880 Je tu ale opravdu hezky. Vypěstoval jste si to všechno sám? 798 00:59:19,880 --> 00:59:22,000 Ano. Nic nevyhazuji. 799 00:59:22,640 --> 00:59:24,840 - Můžu se na něco zeptat? - Ano. 800 00:59:24,840 --> 00:59:26,640 Z čeho se vyrábí toto pesto? 801 00:59:28,760 --> 00:59:30,640 Divoký česnek. 802 00:59:32,520 --> 00:59:35,680 - To je krásné. - Nejlépe se hodí ke smaženému chlebu. 803 00:59:35,680 --> 00:59:38,480 - Můžu dostat recept? - Jo, jistě. 804 00:59:39,160 --> 00:59:41,680 - Tak co, líbí se ti tady? - Hodně. 805 00:59:41,680 --> 00:59:43,360 Moje dcera vždycky říká: 806 00:59:43,360 --> 00:59:46,520 „Proč ztrácet čas když si dneska můžeš všechno koupit?" 807 00:59:46,520 --> 00:59:48,200 Ale není to totéž. 808 00:59:48,880 --> 00:59:51,440 Kriste, zmiz, ty bestie! Nasrat! 809 00:59:52,440 --> 00:59:53,680 Zatracené peklo. 810 00:59:56,240 --> 00:59:58,720 Takže jste přeci užiteční pomocníci! 811 00:59:58,720 --> 01:00:03,120 - Kdybys tak pomáhal i doma. - Když jsme venku, opravdu to nejde. 812 01:00:04,880 --> 01:00:06,320 Smyčec. 813 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Dobře. 814 01:00:10,880 --> 01:00:11,880 Dobrý. 815 01:00:17,080 --> 01:00:19,120 Zajímalo by mě, jak dám Mite zase dohromady. 816 01:00:19,120 --> 01:00:23,200 - Nemůžu ani opravit sekačku na trávu. - Tak si kup kozu. 817 01:00:28,840 --> 01:00:30,920 Budeme muset jít zítra zase k řece. 818 01:00:30,920 --> 01:00:33,520 Aby pytlák neublížil nějaká další zvířata. 819 01:00:33,520 --> 01:00:35,720 Půjdeme tam, jakmile vstaneme, ano? 820 01:00:35,720 --> 01:00:36,800 Hmm. 821 01:00:36,800 --> 01:00:39,800 - Jsi v posteli? - Pozor, máma je na cestě. Pst. 822 01:00:45,080 --> 01:00:47,040 Monika se zasekla v terénu s dětmi 823 01:00:47,040 --> 01:00:49,880 - a tady čapuji pivo. - Oh, no tak. 824 01:00:49,880 --> 01:00:51,480 Jen jí to neříkej. 825 01:00:52,520 --> 01:00:55,720 Na tom není nic špatného. Podívej, zlatíčka. 826 01:00:58,360 --> 01:01:01,760 Takhle jsem si naši dovolenou nepředstavoval. 827 01:01:02,280 --> 01:01:05,720 Poslouchej, piju pivo, když pracuji. 828 01:01:05,720 --> 01:01:08,200 A dělám to tak celý život. 829 01:01:08,200 --> 01:01:12,080 No, to vysvětluje proč se Mite stále hroutí. 830 01:01:13,040 --> 01:01:16,520 No tak, když piješ pivo rozumně, 831 01:01:16,520 --> 01:01:20,000 nemá to vliv na vaši práci nebo svůj soukromý život. 832 01:01:21,360 --> 01:01:23,040 - Oh! - Co se děje? 833 01:01:23,040 --> 01:01:24,440 Zemánek. 834 01:01:24,440 --> 01:01:28,200 Proč jsi tak vyděšený od toho tvého šéfa? 835 01:01:28,200 --> 01:01:32,440 Není můj šéf, je to přítel, kolega z práce. 836 01:01:32,440 --> 01:01:34,040 Chápu? Podívejte. 837 01:01:35,920 --> 01:01:38,840 Hlavní je dělat věci tak, jak chcete. 838 01:01:38,840 --> 01:01:43,000 Nenechte ostatní zasahovat. To je to, co dělám. 839 01:01:43,000 --> 01:01:44,960 Ho ho, podívej. 840 01:01:47,600 --> 01:01:48,640 Dobrý. 841 01:01:57,360 --> 01:01:58,440 Seřazeno. 842 01:01:59,840 --> 01:02:00,840 Jo? 843 01:02:26,560 --> 01:02:28,680 - Oh, promiň! - Uklízíš? 844 01:02:28,680 --> 01:02:31,760 - Jo, trochu. - Máte tady něco nového? 845 01:02:32,360 --> 01:02:34,040 Podívejte se. 846 01:02:36,640 --> 01:02:40,000 - Tak na co máš chuť? Vyberte si. -Přijdu jindy. 847 01:02:40,000 --> 01:02:42,120 Jo? Dobře. 848 01:02:42,120 --> 01:02:44,320 Jsem tady celý den. 849 01:02:44,320 --> 01:02:46,640 Vím, že se vrátíš ještě třikrát, 850 01:02:46,640 --> 01:02:48,880 a stejně nic nekoupíte. 851 01:03:05,240 --> 01:03:07,560 Dnes se máš tak dobře. 852 01:03:09,880 --> 01:03:11,200 Jsem v šoku. 853 01:03:13,200 --> 01:03:14,200 Hotovo! 854 01:03:15,360 --> 01:03:16,360 Hotovo! 855 01:03:17,560 --> 01:03:19,520 Teď budeme krmit Velké uši. 856 01:03:29,920 --> 01:03:32,200 - Kde je jeho loď? - Myslím, že tady není. 857 01:03:39,240 --> 01:03:41,240 Vlezme dovnitř oknem. 858 01:03:44,680 --> 01:03:46,320 Nech mě to udělat. 859 01:03:54,040 --> 01:03:55,160 Snažte se víc. 860 01:04:09,720 --> 01:04:11,600 - Pojď! - Dobře. 861 01:04:35,640 --> 01:04:37,840 Takže, co hledáme? 862 01:04:37,840 --> 01:04:42,800 Za jeho pytlácké věci, takže nemůže ublížit dalším zvířatům. 863 01:04:47,760 --> 01:04:51,320 A co dělá pytlácké věci vlastně vypadat? 864 01:04:52,880 --> 01:04:54,680 Asi... takhle? 865 01:04:55,160 --> 01:04:56,480 To je dobře. 866 01:04:57,080 --> 01:04:58,120 Vezměte to. 867 01:05:04,560 --> 01:05:06,040 Sakra, schovej se! 868 01:05:12,520 --> 01:05:14,240 - Co tady děláš? - Utíkej! 869 01:05:14,240 --> 01:05:15,960 co to děláš? 870 01:05:16,800 --> 01:05:19,800 Sakra! Hnusní spratci! 871 01:05:30,760 --> 01:05:33,560 A dokonce rozbili okno. Sakra! 872 01:05:34,360 --> 01:05:36,200 Tak se aspoň navečeříme. 873 01:05:49,440 --> 01:05:53,080 - Přinesl jsem ti ty věci. - Oh, to jsi ty. 874 01:06:11,680 --> 01:06:14,560 Poslouchej, potřebuji zpátky paličku, ano? 875 01:06:14,560 --> 01:06:15,600 Jo. 876 01:06:15,600 --> 01:06:20,000 A pamatujte, povolte poloosy a vytáhněte je jen o kousek. 877 01:06:20,000 --> 01:06:21,720 - Ujistěte se, že nevypadnou. - Ano, správně. 878 01:06:21,720 --> 01:06:26,320 - Dejte mi vědět a užijte si moře. - Jasně. Díky, ahoj. 879 01:06:26,320 --> 01:06:28,280 - Sbohem. - Cože? 880 01:06:28,280 --> 01:06:30,280 Nic, jen jsem řekl "sbohem." opatruj se. 881 01:06:30,280 --> 01:06:31,800 Jo. 882 01:06:33,640 --> 01:06:36,560 Diano, nikde nevidím velké uši. 883 01:06:37,360 --> 01:06:38,680 Kde ho schovává? 884 01:06:38,680 --> 01:06:40,600 Nejsem Diana. 885 01:06:42,400 --> 01:06:43,960 Jsem Indiana. 886 01:06:46,120 --> 01:06:49,720 Drž hubu! Koncentrát. Musíme se pohnout! 887 01:06:50,760 --> 01:06:53,240 Ty jdi tudy a já půjdu tamtud. 888 01:06:53,240 --> 01:06:56,600 Bude to trvat nás oba asi 20 sekund. 889 01:06:56,600 --> 01:07:00,400 Obklopíme ho. Pak ho dovedete k vodě 890 01:07:00,400 --> 01:07:04,160 a vlezu do kůlny a zachránit Velké uši. 891 01:07:04,160 --> 01:07:05,760 Je to jasné? 892 01:07:08,400 --> 01:07:10,880 Rozptýlím jeho pozornost a můžeme se do toho pustit. 893 01:07:10,880 --> 01:07:12,280 Ne, počkej! 894 01:07:14,440 --> 01:07:15,560 Jejda. 895 01:07:16,600 --> 01:07:18,320 Perfektní, změna plánů. 896 01:07:18,320 --> 01:07:21,000 - No tak, pohni! - Sakra! 897 01:07:26,720 --> 01:07:28,120 Pojď, rychle! 898 01:07:30,000 --> 01:07:32,080 Je tady, našel jsem ho! 899 01:07:32,080 --> 01:07:33,880 Rychle, pojď! 900 01:07:41,080 --> 01:07:42,720 Zastávka! Zastávka! Zastávka! 901 01:07:43,320 --> 01:07:46,320 Vy mizerní darebáci, sakra oba! Zastávka! 902 01:07:47,040 --> 01:07:48,920 To bylo těsné. 903 01:07:48,920 --> 01:07:51,080 - Neříkej to mámě. - Jasně. 904 01:07:51,760 --> 01:07:53,160 Co tedy vaříme? 905 01:07:53,160 --> 01:07:56,400 - Kohout na červeném víně. - To jsem nikdy nezkoušel. 906 01:08:07,520 --> 01:08:09,960 Jsem zvědavá, jak to zvládneš dostat se s tím. 907 01:08:10,560 --> 01:08:14,040 Kostival je dobrý na klouby a svaly, 908 01:08:14,040 --> 01:08:16,040 kopr na žaludek 909 01:08:16,880 --> 01:08:20,600 a ledvinové křeče, meduňka na nespavost. 910 01:08:25,479 --> 01:08:27,479 - Co je? - Poznáváš to? 911 01:08:28,600 --> 01:08:32,399 - Nějaká bylinka z Provence? - Sotva. 912 01:08:32,399 --> 01:08:35,439 Co to máš na uších? Nech mě vidět. 913 01:08:39,520 --> 01:08:42,720 Musí tě to zahřát v zimě, ne? 914 01:08:43,960 --> 01:08:45,520 Ale co ten hluk? 915 01:08:47,040 --> 01:08:48,240 Dejte to sem. 916 01:08:59,000 --> 01:09:00,479 To je dobře! 917 01:09:06,680 --> 01:09:11,600 To by mě nebavilo. Pořád aranžujeme, fotíme, natáčíme... 918 01:09:11,600 --> 01:09:13,359 Ale baví mě to. 919 01:09:14,200 --> 01:09:17,680 A děti jsou už starší, tak na to mám víc času. 920 01:09:18,439 --> 01:09:21,640 Jak to zvládneš, žít tady takhle sám? 921 01:09:21,640 --> 01:09:25,160 nejsem sám, Bydlím tady s manželem. 922 01:09:25,160 --> 01:09:26,960 - Máš manžela? - Ano. 923 01:09:26,960 --> 01:09:30,120 - Ale kde je? - Pohádali jsme se. 924 01:09:30,120 --> 01:09:32,640 Protože málem spálil stodolu... 925 01:09:34,319 --> 01:09:36,080 destilování tohoto. 926 01:09:39,600 --> 01:09:42,399 - Jo, muži jsou problémy. - Ano. 927 01:09:43,640 --> 01:09:44,720 Tady k nám. 928 01:09:54,400 --> 01:09:55,520 Padesát procent. 929 01:10:00,960 --> 01:10:05,120 Omlouvám se, musím vystoupit. promiň. 930 01:10:06,400 --> 01:10:08,280 - Sledujte to. - Dobře, ne tudy. 931 01:10:08,280 --> 01:10:11,600 - Tady nemůžete vystoupit. - Buďte opatrní. 932 01:10:11,600 --> 01:10:13,720 - Snažím se. - Sakra, au! 933 01:10:14,360 --> 01:10:17,320 - Promiňte! - Tomu nevěřím. 934 01:10:19,600 --> 01:10:21,200 Řekl jsem ti to. 935 01:10:21,200 --> 01:10:23,360 Ale opravdu potřebuji ven. 936 01:10:33,640 --> 01:10:34,920 Dobře, jsem tady dole. 937 01:10:37,520 --> 01:10:39,440 Dobrá práce. 938 01:10:40,600 --> 01:10:41,720 Dobrý! 939 01:10:42,640 --> 01:10:45,680 - Díky! - Nemáš zač. Hodně štěstí! 940 01:10:46,280 --> 01:10:49,440 - Díky! opatruj se! - Sbohem! 941 01:10:49,440 --> 01:10:51,120 Držíme palce! 942 01:10:54,960 --> 01:10:59,480 Sbohem! 943 01:11:22,840 --> 01:11:24,200 Ahoj Moni. 944 01:11:25,720 --> 01:11:27,280 Právě jsem se vrátil. 945 01:11:29,960 --> 01:11:32,400 {\an8}Zavolám ti později, ano? Počkejte chvíli. 946 01:11:39,360 --> 01:11:41,560 {\an8}Ne! 947 01:11:42,640 --> 01:11:45,040 {\an8}Proboha! 948 01:11:45,040 --> 01:11:46,240 {\an8}Ne! 949 01:11:49,640 --> 01:11:51,920 {\an8}Co mám teď dělat? 950 01:12:02,000 --> 01:12:03,400 Jo! 951 01:12:04,640 --> 01:12:05,960 Táta je tady! 952 01:12:07,440 --> 01:12:09,160 Ahoj, tati! 953 01:12:09,760 --> 01:12:10,800 Ahoj. 954 01:12:11,720 --> 01:12:16,080 Hladový? Skvělý oběd je připraven. Jako odměnu za to, že jsi tak šikovný. 955 01:12:16,080 --> 01:12:17,440 - Ano? - Hmm. 956 01:12:19,200 --> 01:12:20,720 No, něco se stalo. 957 01:12:21,320 --> 01:12:24,000 Pamatuješ si, jak ten traktor přejel? paddleboard? 958 01:12:24,000 --> 01:12:27,440 - Ano. - No, zachránil jsem toho druhého. 959 01:12:29,120 --> 01:12:31,560 - Podívej, co jsem našel! - Chápu. 960 01:12:33,200 --> 01:12:34,400 Dobře? 961 01:12:35,600 --> 01:12:37,920 - To je dobrý prak. - Honzo! 962 01:12:37,920 --> 01:12:39,400 Co? 963 01:12:40,000 --> 01:12:44,640 Nevím, co mám dělat. Jestli to mám dát dohromady 964 01:12:46,160 --> 01:12:47,440 nebo to svařit... 965 01:12:48,920 --> 01:12:52,800 Vlastně s sebou nemám žádné nářadí. 966 01:12:52,800 --> 01:12:55,440 Jediné co mám 967 01:12:56,560 --> 01:12:58,320 je to gumová palička. 968 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Hmm. 969 01:13:00,720 --> 01:13:04,000 Bohdan má ale všechny nástroje si můžete myslet. 970 01:13:04,000 --> 01:13:06,840 - Jsem si jistý, že má také svářečku. - A kdo je Bohdan? 971 01:13:06,840 --> 01:13:08,400 Můj manžel. 972 01:13:08,400 --> 01:13:12,960 Stačí přesunout auto do jeho dílny u řeky. 973 01:13:14,080 --> 01:13:15,760 Ale jak to uděláme? 974 01:13:23,280 --> 01:13:26,600 Hani, to je neskutečně chutné! 975 01:14:12,160 --> 01:14:14,560 Tahle věc je perfektní! 976 01:14:16,880 --> 01:14:18,440 Počkejte! 977 01:14:18,440 --> 01:14:21,240 - Dobrý den. - Dobrý den. 978 01:14:22,280 --> 01:14:23,240 Hej! 979 01:14:44,320 --> 01:14:45,680 Poslouchejte, děcka, 980 01:14:46,480 --> 01:14:49,520 umí tvoje máma taky pěkný pečený bůček? 981 01:14:49,520 --> 01:14:52,080 Může. A moc pěkný! 982 01:14:53,080 --> 01:14:54,360 A co takhle kachna? 983 01:15:04,640 --> 01:15:06,240 Jaká to jízda! 984 01:15:09,640 --> 01:15:12,000 The poacher! To je pytlák! 985 01:15:15,320 --> 01:15:17,200 A teď jsme v háji. 986 01:15:26,600 --> 01:15:28,840 {\an8}- Dobrý den, starosto. - Dobrý den! 987 01:15:28,840 --> 01:15:31,200 {\an8}Takže jsi mi přinesl nějakou havěť. 988 01:15:32,000 --> 01:15:35,040 {\an8}- Jaká havěť? - No, ty dvě malé. 989 01:15:35,040 --> 01:15:38,880 Rozbili mi okno a potopili moji loď! 990 01:15:38,880 --> 01:15:41,440 Ahoj. Slyšel jsem, že máte svářečku. 991 01:15:41,440 --> 01:15:43,720 - Ano. - Bylo by to od vás strašně milé. 992 01:15:43,720 --> 01:15:46,760 Rozbilo se mi auto a potřebuji navařit na gimbal. 993 01:15:48,800 --> 01:15:51,160 - Jsou to vaše děti? - Ano. 994 01:15:51,160 --> 01:15:55,120 {\an8}- Zaslouží si pořádnou výprask! - Promiňte? 995 01:15:55,120 --> 01:15:58,600 {\an8}Bohdan tvrdí, že se vaše děti zlomily jeho okno a potopil člun. 996 01:15:58,600 --> 01:15:59,680 {\an8}Ano. 997 01:16:01,520 --> 01:16:03,800 {\an8}No, co mi k tomu můžeš říct? 998 01:16:04,400 --> 01:16:06,920 {\an8}No, my jsme ho nechtěli... 999 01:16:09,120 --> 01:16:10,520 k týrání zvířat. 1000 01:16:11,640 --> 01:16:15,800 - Bohdane, ty mučíš zvířata? - Kdo ti řekl takové nesmysly? 1001 01:16:15,800 --> 01:16:20,040 No, ti dva pánové na návsi 1002 01:16:20,880 --> 01:16:24,400 {\an8}říkal, že jsi pytlačil tady dole u vody. 1003 01:16:24,400 --> 01:16:25,800 {\an8}Jsi pytlák! 1004 01:16:25,800 --> 01:16:29,920 Nemůžeš věřit všemu které vám lidé říkají. 1005 01:16:29,920 --> 01:16:32,920 Bohdan je slušný člověk. 1006 01:16:32,920 --> 01:16:34,120 no... 1007 01:16:35,200 --> 01:16:36,960 Ještě trochu! 1008 01:16:38,320 --> 01:16:40,320 - Ne. - V žádném případě. 1009 01:16:40,320 --> 01:16:42,920 Když řekneš "tři", a začnu tlačit. 1010 01:16:42,920 --> 01:16:45,240 - Co myslíš tím "tři"? -Na tři! 1011 01:16:45,240 --> 01:16:48,560 - Raz, dva, tři! - Nech mě to zkusit takhle. 1012 01:16:49,880 --> 01:16:51,680 co to děláš? 1013 01:16:55,320 --> 01:16:56,640 Ještě trochu. 1014 01:16:58,000 --> 01:16:59,480 Dobře, to stačí. 1015 01:16:59,480 --> 01:17:01,640 co to tam máš? 1016 01:17:01,640 --> 01:17:04,360 - Spadl jsem na kameny v řece. - Musíme to dezinfikovat. 1017 01:17:04,360 --> 01:17:06,800 - Je to nutné? - Ano, je. 1018 01:17:06,800 --> 01:17:07,960 Tady to je. 1019 01:17:07,960 --> 01:17:10,800 - Takže nejsi pytlák? - Ne, nejsem. 1020 01:17:10,800 --> 01:17:13,960 - Takže jsi dobrý chlap? - Samozřejmě! 1021 01:17:13,960 --> 01:17:17,120 Jeho žena by pravděpodobně nesouhlasila, ale asi ano. 1022 01:17:17,120 --> 01:17:18,200 Jak to? 1023 01:17:18,960 --> 01:17:21,680 - Málem vyhodil do povětří stodolu... - Přestaň. 1024 01:17:21,680 --> 01:17:23,880 ...když připravoval svůj nový likér. 1025 01:17:25,240 --> 01:17:27,720 Takže teta je na tebe naštvaná? 1026 01:17:28,960 --> 01:17:32,280 No vlastně ne, prostě se mnou nemluví. 1027 01:17:32,280 --> 01:17:37,240 Proto jsem sem přesunul svou dílnu. Pojďme se nyní podívat na váš roztoč. 1028 01:17:37,240 --> 01:17:40,400 - Tak já půjdu. - Chtěl bych se znovu projet na tom traktoru. 1029 01:17:40,400 --> 01:17:41,840 Jo, bylo to skvělé. 1030 01:17:41,840 --> 01:17:43,680 - Prosím! - Tati, prosím! 1031 01:17:43,680 --> 01:17:47,080 Vezmeš si moje děti? na farmu, prosím? 1032 01:17:47,080 --> 01:17:49,280 - Jasná věc! - Ano! 1033 01:17:49,280 --> 01:17:51,640 Poslouchej, mám nápad. 1034 01:17:54,880 --> 01:17:56,720 - Ahoj. - Dobrý den. 1035 01:17:58,080 --> 01:18:00,800 - To je pro tebe. - Děkuji. 1036 01:18:00,800 --> 01:18:03,000 A tohle je pro tebe, teto. 1037 01:18:03,000 --> 01:18:06,840 Je od strýce. Prý ho to strašně mrzí 1038 01:18:07,440 --> 01:18:10,000 a on tě nechce už se zlobit. 1039 01:18:11,560 --> 01:18:14,000 Tohle vybral Bohdan? 1040 01:18:15,160 --> 01:18:18,640 Nedal mi jedinou květinu od našeho svatebního dne. 1041 01:18:20,320 --> 01:18:22,200 Líbí se ti to? 1042 01:18:22,720 --> 01:18:24,200 já ano. 1043 01:18:25,440 --> 01:18:29,880 Když jsem navařil na gimbal, Sám to sem vložím. 1044 01:18:29,880 --> 01:18:34,200 Jen mi podáš správný klíč. Ta opice, vidíš? 1045 01:18:40,280 --> 01:18:43,280 - A má motor Spitfire. - Neříkej! 1046 01:18:43,280 --> 01:18:46,880 - Oh, ano. - Někdo se o to dobře postaral. 1047 01:18:46,880 --> 01:18:50,640 Děkuju. Vlastně se mi to auto líbí. 1048 01:18:51,720 --> 01:18:54,760 Tyto staré stroje mají jednu velkou výhodu. 1049 01:18:54,760 --> 01:19:00,160 Vše, co potřebujete, je jeden klíč, kladivo, šroubovák, kleště, kus drátu. 1050 01:19:00,160 --> 01:19:04,120 A s gumovou paličkou, můžete to dokonce vytlouct. 1051 01:19:04,120 --> 01:19:07,160 Téměř vše si tedy můžete opravit sami. 1052 01:19:07,160 --> 01:19:11,520 - To se mi na tom líbí nejvíc. - Oh, drahý. 1053 01:19:13,120 --> 01:19:16,800 - Jak to jde? - Právě začínáme Mite. 1054 01:19:16,800 --> 01:19:19,720 {\an8}- Jsi? - Jsem opravdu zvědavý. 1055 01:19:19,720 --> 01:19:22,200 {\an8}Takže budete připraveni. 1056 01:19:25,120 --> 01:19:26,840 {\an8}Ano! 1057 01:19:26,840 --> 01:19:29,720 {\an8}- Skvělé! - Roztoč je znovu naživu. 1058 01:19:29,720 --> 01:19:31,960 {\an8}- Ano! - Tak co myslíš? 1059 01:19:35,240 --> 01:19:37,400 {\an8}- Dobrý den. - Dobrý den. 1060 01:19:39,480 --> 01:19:43,120 - Slyšel jsem, že jsi pro mě vybral tyhle. - Já? 1061 01:19:44,280 --> 01:19:46,720 Jo, jasně, udělal jsem, jo, jo. 1062 01:19:53,560 --> 01:19:54,880 Dobře, děkuji. 1063 01:19:57,200 --> 01:19:59,840 A opravil jsi i houpačku na lavičce? 1064 01:19:59,840 --> 01:20:04,600 Dávno. Vidět? Nebyl jsi tu věky. 1065 01:20:06,400 --> 01:20:09,400 neboj se, Bohdan vám ho bude hlídat. 1066 01:20:10,440 --> 01:20:12,000 Nastupte do auta. 1067 01:20:12,000 --> 01:20:13,160 - Nashle. - Nashle. 1068 01:20:13,160 --> 01:20:15,800 Jsem tak rád, že se auto rozbilo. 1069 01:20:16,400 --> 01:20:18,240 Jinak bychom se nepotkali. 1070 01:20:19,360 --> 01:20:23,680 Jestli někdy budeš chtít znovu tu kempovat, kdykoli, 1071 01:20:23,680 --> 01:20:26,720 klidně to udělejte. U vody je místa dost. 1072 01:20:26,720 --> 01:20:30,440 {\an8}- A rádi tě zase uvidíme, že? - Samozřejmě. 1073 01:20:51,160 --> 01:20:53,720 Tak co, těšíte se k moři? 1074 01:20:55,520 --> 01:20:56,880 Jo. 1075 01:21:08,040 --> 01:21:10,560 Mami, Diana pláče. 1076 01:21:12,840 --> 01:21:14,480 Didi, co se děje? 1077 01:21:15,840 --> 01:21:17,880 Nechci odejít. 1078 01:21:20,960 --> 01:21:22,440 Neplač. 1079 01:21:25,200 --> 01:21:27,680 Proč musíme odejít? 1080 01:22:09,080 --> 01:22:10,840 Tati, jsi dobrý. 1081 01:22:16,040 --> 01:22:18,120 - Ahoj, ahoj! - Tak jsme zase tady. 1082 01:22:18,120 --> 01:22:20,080 - Dobrý den! Ahoj! - Vítejte zpět. 1083 01:22:28,160 --> 01:22:29,880 Hej! 1084 01:22:31,920 --> 01:22:34,520 Tak se zbláznil Zemánek že jsme to nestihli? 1085 01:22:34,520 --> 01:22:37,640 Ach, Zemánek. Ještě jsem mu ani nevolal. 1086 01:22:37,640 --> 01:22:41,560 Uchopte vesla shora. Jo, to je ono, výborně! 1087 01:22:41,560 --> 01:22:43,600 Strýčku, měl bys jít taky do vody. 1088 01:22:43,600 --> 01:22:47,240 Mě? Když vlezeš do vody, jsi o to krásnější. 1089 01:22:47,240 --> 01:22:51,600 Ale já bych jen bobtnal, bobtnal a bobtnal 1090 01:22:51,600 --> 01:22:55,400 dokud jsem se neutopil, protože bych byl oteklý jako zelený hrášek! 1091 01:22:59,000 --> 01:23:03,680 Takže vám nevadí, když to nebudeme opakovat tvůj dětský výlet k moři? 1092 01:23:03,680 --> 01:23:05,080 Ne. 1093 01:23:06,760 --> 01:23:09,720 Nikdy jsme se nedostali k moři i s tátou. 1094 01:23:12,680 --> 01:23:15,040 Roztoč by se cestou vždycky rozbil. 1095 01:23:16,680 --> 01:23:18,040 Jdu se k nim přidat. 1096 01:23:26,320 --> 01:23:28,160 Počkejte chvíli. co tím myslíš? 1097 01:23:32,640 --> 01:23:37,640 Opravdu jsi tam nikdy nebyl? A kolikrát jsi to zkusil? 1098 01:23:54,640 --> 01:23:56,880 Maminka! Táta!